Cilj je kolegija razvijanje svijesti o postojanju različitih funkcionalnih stilova, njihove povezanosti s pojedinim tipovima teksta i komunikacijskih situacija te usvajanje znanja o njihovim osobitostima u dvama jezicima. Namjera je i povećati sposobnost studenta za samostalno pisanje tekstova usklađenih s jezičnim i komunikacijskim normama hrvatskog odnosno švedskog.

1. S1: uvod u kolegij: osnovne obavijesti, obveze i plan predavanja S2: jezični sustav, standard i dijalekti, jezična polifunkcionalnost, definiranje stila, subjektivni i objektivni stilovi, visoki i niski stil
2. S1: Znanstveni stil – opća obilježja, osobine stila u hrvatskome i u švedskome, definicija termina; žargon; kontrastivna analiza tekstova znanstvenoga stila: različiti znanstveni tekstovi iz područja jezikoslovlja
3. S1: Znanstveni stil – kontrastivna analiza tekstova znanstvenoga stila: jezikoslovlje (nastavak) S2: Oblikovanje teksta, pisanje bibliografskih jedinica, citiranje i parafraziranje, umetanje slika i tablica; izrada prezentacije, usmeno izlaganje, pisanje na računalu
4. S1: Znanstveni stil – kontrastivna analiza tekstova znanstvenoga stila: prirodoslovne, tehničke znanosti; pesudoznanstveni i popularnoznanstveni stil
5. S1: Administrativno-poslovni stil – opća obilježja, osobine stila u hrvatskome i u švedskome S2: Pravopis: pisanje točke, zareza, velikog i malog slova, dvotočke, točka-zareza, trotočja, navodnika,upitnika i uskličnika u hrvatskome i švedskome
6. S1: Administrativno-poslovni stil – kontrastivna analiza tekstova znanstvenoga stila: jezik pravnih tekstova (kanslispråket : klara språket)
7. S1: Administrativno-poslovni stil – kontrastivna analiza tekstova znanstvenoga stila: prijava na natječaj, životopis, zapisnik, poslovno pismo i sl. S2: Pravopis: pisanje crte i spojnice u hrvatskome i švedskome; razgodci u brojevima, strane riječi, pisanje stranih imena, sastavljeno i rastavljeno pisanje, kratice, pisanje razmaka
8. S1: Kolokvij 1 Novinarsko-publicistički stil – opća obilježja, osobine stila u hrvatskome i u švedskome
9. S1: Novinarsko-publicistički stil – kontrastivna analiza tekstova novinarsko-publicističkoga stila S2: Kohezijska sredstva u hrvatskome i švedskome Frazemi Metafora i metonimija kroz funkcionalne stilove Ostale stilske figure kroz funkcionalne stilove
10. S1: Jezik medija – radio i TV, reklame, web, e-mail – kontrastivna analiza tekstova Mješoviti stilovi – opća obilježja, osobine stila u hrvatskome i u švedskome
11. S1: Književnoumjetnički stil – opća obilježja, osobine stila u hrvatskome i u švedskome S2: Kohezijska sredstva u hrvatskome i švedskome Frazemi Metafora i metonimija kroz funkcionalne stilove Ostale stilske figure kroz funkcionalne stilove
12. S1: Razgovorni stil; slang, dijalekti – opća obilježja, osobine stila u hrvatskome i u švedskome
13. S1: Jezične institucije, Jezični savjetnici, pravopisi, gramatike i dr. S2: Usmena izlaganja
14. S1: Usmena izlaganja
15. Kolokvij 2

1. raspoznavati funkcionalne stilove u hrvatskom i švedskom
2. moći komentirati sličnosti i razlike pojedinog stila u hrvatskom i švedskom jeziku
3. osvijestiti razlike između različitih hrvatskih pravopisa te između hrvatskih i švedskih pravopisnih pravila
4. moći primijeniti odgovarajući funkcionalni stil u govoru i pismu
5. znati se služiti stručnom i referentnom literaturom te na se na odgovarajući način na nju referirati u vlastitome tekstu

1. Nyström, C. (2001). Hur hänger det ihop?, En bok om textbinding. Uppsala: Hallgren & Fallgren
2. Liljestrand, B. (1992). Språk i text. Handbok i stilistik. Lund: Studentlitteratur
3. Josephson, O. (red) (2000). Stilstudier. Uppsala: Hallgren & Fallgren
4. Laurén, Ch. (1993). Fackspråk. Form, innehåll, funktion. Lund: Studentlitteratur
5. Myndihheternas skrivregler. (2004). Stockholm: Elanders Gotab AB 46250 (www.regeringen.se)
6. Frančić, A., Hudeček, L., Mihaljević, M. (2006). Normativnost i višefunkcionalnost u hrvatskome standardnome jeziku. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada
7. Pranjković, I. (2001). Funkcionalni stilovi i sintaksa, u: Nova hrvatska skladnja, Zagreb
8. Silić, J. (1996). Administrativni stil hrvatskoga standardnoga jezika, u: Kolo br. 4
9. Škiljan, D. (2000). Javni jezik. Zagreb: Izdanja Antibarbarus.

1. Švedski jezik i kultura, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 6. semestar