Cilj kolegija je proširivanje znanja o razlikama između općeg i strukovnog jezika te općejezičnih i strukovnih tekstnih vrsta; komparativna analiza njemačkih i hrvatskih mehanizama tvorbe stručnog nazivlja; usvajanje načela terminologije i terminografije; stjecanje leksikografske kompetencije te razumijevanje i korištenje terminologija za područja gospodarstvo, pravo te okoliš na njemačkom i hrvatskom jeziku.

1. Unternehmensformen
2. GmbH
3. Aktiengesellschaft
4. Europäische Wirtschafts- und Währungsunion
5. Europäischer Binnenmarkt
6. Europäische Zentralbank
7. Europäischer Wirtschaftsraum
8. Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
9. Europäische Währungsunion
10. Europäischer Rechnungshof
11. Europäischer Stabilitätsmechanismus
12. Fiskalpakt
13. Europäische Schuldenkrise
14. Strukturfonds
15. Umweltpolitik

1. razlikovati stručne nazive od općejezičnih naziva na njemačkom i hrvatskom jeziku
2. identificirati stručne nazive u velikim internetskim korpusima na teme gospodarstvo, okoliš i pravo
3. odrediti stupanj stručnosti neke tekstne vrste
4. uporabiti stručne nazive u skladu s tekstnom vrstom na njemačkom, odnosno hrvatskom jeziku
5. sastaviti definiciju stručnog naziva na njemačkom i hrvatskom jeziku u okviru zadanih tema
6. diferencirano primjenjivati metode tvorbe stručnih naziva na njemačkom i hrvatskom jeziku
7. odrediti ekvivalente za pojedine stručne nazive na njemačkom, odnosno hrvatskom jeziku
8. sastaviti glosar za manje stručne tekstove – do 20 stranica teksta – uz primjenu terminoloških, terminografskih i leksikografskih načela

Frontalna nastava, individualni rad, rad u skupinama.

Ocjenjivanje kontinuiranog doprinosa nastavi u obliku domaćih zadaća te završnog pismenog seminarskog rada.

1. Germanistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

   • smjer Prevoditeljski,
     • smjer Prevoditeljski - Modul prevoditelj, 3. semestar
     • smjer Prevoditeljski - Modul tumač, 3. semestar