Jezik hrvatskoglagoljskog Prvotiska

Naziv
Jezik hrvatskoglagoljskog Prvotiska
Organizacijska jedinica
Odsjek za kroatistiku
ECTS bodovi
4
Šifra
69870
Semestri izvođenja
zimski
Jezik izvođenja
Hrvatski
Nastavnici
Satnica
Predavanja
15
Seminar
15

Cilj
Cilj je osposobiti polaznike da mogu bez teškoća analizirati, jezikoslovno i kulturološki tekst hrvatskoglagoljskog Prvotiska, što će im omogućiti da analiziraju i druge tekstove iz 15. i 16. stoljeća.
Sadržaj
  1. Knjige prije tiska.
  2. Inkunabule- slavenske i hrvatske.
  3. Fonologija u hrvatskoglagoljskim tekstovima i Prvotisku misala.
  4. Morfologija u hrvatskoglagoljskim tekstovima i Prvotisku misala- imenice
  5. Morfologija u hrvatskoglagoljskim tekstovima i Prvotisku misala- zamjenice
  6. Morfologija u hrvatskoglagoljskim tekstovima i Prvotisku misala- pridjevi
  7. Morfologija u hrvatskoglagoljskim tekstovima i Prvotisku misala- glagoli.
  8. Participi u hrvatskoglagoljskim tekstovima i Prvotisku misala.
  9. Leksik u hrvatskoglagoljskim tekstovima i Prvotisku misala.
  10. Tekst Pavlova poslanica Korinćanima u Prvotisku misala- transliteracija.
  11. Tekst Pavlova poslanica Korinćanima u Prvotisku misala- jezična analiza.
  12. Tekst Pavlova poslanica Korinćanima u Prvotisku misala u usporedbi s istim tekstom u Misalu hruackom Šimuna Kožičića Benje, Misalu Pavla Modrušanina i Novom testamentu.
  13. Pjesma nad pjesmama- transliteracija i jezična analiza.
  14. Rubrike u Prvotisku misala- jezična analiza.
  15. Usporedba dosad proučavanih biblijskih i nebiblijskih tekstova. Usustavljivanje znanja, studentsko iznošenje seminarskih radova.

Ishodi učenja
  1. Osposobiti studente za usporednu jezičnu analizu hrvatskoglagoljskog Prvotiska i drugih otisnutih misala: Misala hruackoga Šimuna Kožičića Benje, Misala Pavla Modrušanina i Novog testamenta.
  2. Osposobiti studente za grafijsku analizu hrvatskoglagoljskog Prvotiska.
  3. Osposobiti studente za fonološku analizu hrvatskoglagoljskog Prvotiska.
  4. Osposobiti studente za morfološku analizu hrvatskoglagoljskog Prvotiska.
Metode podučavanja
Predavanje. Analiza i sinteza. Samostalno i zajedničko uspoređivanje jezika tekstova. Studentska izlaganja proučenih tekstova.
Metode ocjenjivanja
Domaće zadaće. Seminarski rad. Pismena provjera znanja u obliku transliteracije, jezične analize.

Obavezna literatura
  1. Gadžijeva, Sofija, Kovačević, Ana, Mihaljević, Milan, Požar, Sandra, Reinhart, Johannes, Šimić, Marinka, Vince, Jasna: Hrvatski crkvenoslavenski jezik, Hrvatska sveučilišna naklada, Staroslavenski institut, Zagreb, 2014, str. 91- 301
  2. Misal po zakonu rimskoga dvora (1483), pretisak: Zagreb, 1971, str. XXXI- LXXXIV
  3. Damjanović, Stjepan: Jezik Prvotiska u kontekstu književnojezične prakse hrvatskih glagoljaša, Slovo 34, Zagreb,1984, str. 63-80
Dopunska literatura

Izborni predmet na studijima
  1. Kroatistika, sveučilišni preddiplomski jednopredmetni studij, 3. semestar