Ivana Čagalj (1983., Split) na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu 2008. završila je studij Kroatistike i Slovakistike, te 2014. obranila disertaciju O jezičnim identitetima u slovačkoj postnovembarskoj prozi i hrvatskim prijevodima na poslijediplomskom doktorskom studiju Lingvistike. Tijekom studija nekoliko se puta stručno usavršavala na Filozofskom fakultetu Sveučilišta Comenius u Bratislavi (Slovačka). Od 2008. zaposlena je kao znanstvena novakinja na Odsjeku za zapadnoslavenske jezike i književnosti matičnoga fakulteta te na istraživačkom projektu Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim (130-1300869-0634) voditeljice prof. dr. sc. Dubravke Sesar. Od 2014. radila je kao postdoktorandica u matičnoj ustanovi, surađujući na znanstvenom projektu Komparativnoslavističke lingvokulturne teme (1-903-2764) voditeljice prof. dr. sc. Nede Pintarić. 2015. izabrana je u zvanje znanstvene suradnice, a 2017. u znanstveno-nastavno zvanje docentice. U istraživačkom se radu bavi poredbenim hrvatsko-slovačkim jezikoslovnim temama, ponajviše translatološkim i sociolingvističkim. Sudjelovala je na više međunarodnih znanstvenih skupova u Hrvatskoj i inozemstvu (Slovačka, Bugarska, Bosna i Hercegovina, Španjolska) te objavila više znanstvenih i stručnih radova. Članica je Hrvatskoga filološkog društva. Služi se engleskim i slovačkim jezikom.
