Filozofski fakultet
Sveučilište u Zagrebu

ECTS Informacijski paket

za akademsku godinu 2017 / 2018

Hrvatska novolatinska književnost

Naziv
Hrvatska novolatinska književnost
Organizacijska jedinica
Katedra za latinski jezik i rimsku književnost
ECTS bodovi
6
Šifra
81421
Semestri izvođenja
ljetni
Jezik izvođenja
Hrvatski
Nastavnici
Satnica
Predavanja
15
Seminar
30

Cilj
Kolegij studente upoznaje s osnovnim biobibliografskim podacima o najistaknutijim hrvatskim latinistima XV.-XIX. stoljeća, daje uvid u dinamiku žanrovskog inventara latinističke književnosti toga vremena i unapređuje njihovu vještinu prevođenja i interpretiranja novolatinskih tekstova.
Sadržaj
  1. Hrvatska novolatinska filologija u prošlosti i danas. Uvod u književnost hrvatskog latinizma. Protohumanizam. Seminar: Marko Marulić, Epistola ad Adrianum VI pontificem maximum
  2. Žanrovski sustav i periodizacija. Seminar: Marko Marulić, Dauidias IX, 176-297
  3. Humanizam i renesansa: epigram. Seminar: Juraj Šižgorić, Prosopopeya aedita per Georgium Sisgoreum Sibenicensem studentem Patauii
  4. Humanizam i renesansa: elegija. Seminar: Karlo Pucić, Elegiarum libellus de laudibus Gnesae puellae
  5. Humanizam i renesansa: ep. Seminar: Jakov Bunić, De vita et gestis Christi (izbor)
  6. Humanizam i renesansa: lirika. Seminar: Ilija Crijević, Carmina IIII, 3; VII, 41; Damjan Beneša, epig. I, 27 (Ad Amorem), II, 3 (Ad Alesum abbatem), II, 27 (Epitaphium Caroli Putei), III, 14 (De poetis nostrae aetatis); ode I, 8 (Ad Celium)
  7. Humanizam i renesansa: proza. Seminar: Ludovik Crijević Tuberon, Commentarii de temporibus suis – Scopus auctoris; X, 283-286
  8. Sedamnaesto stoljeće: proza. Seminar: Antun Vrančić, Joanni fratri, Petro de Gamratis, Danieli pictori
  9. Sedamnaesto stoljeće: pjesništvo. Seminar: Ignjat Đurđević, Somnium de domina, Caphei Thracis in plantam sui nominis metamorphosis; Vice Petrović, Amissa uxore orbitatem suam rursus deflet
  10. Osamnaesto stoljeće: proza. Seminar: Saro Crijević, Ioannes Gozze, Iacobus Bona, Damianus Benessa, Ioannes Gundula alter, Benedictus Rogaccius, Vincentius Petrovich
  11. Osamnaesto stoljeće: pjesništvo. Seminar: Rajmund Kunić, epigrami Ad lectorem, Sac. 9, Vot. 4, Mor. 34, 188, 308, Enc. 8, 295, Sep. et Lug. 11, 57, Ad Lyd. 10, 244, 625, Lud. 110, 190, Sat. 1, 235, 521, 942, Var. 54, 203
  12. Osamnaesto stoljeće: prijevodi. Seminar: Bernard Džamanjić, Homeri Odyssea Latinis versibus expressa I, 1-147
  13. Devetnaesto stoljeće: književnost na Sjeveru. Seminar: makaronska poezija
  14. Devetnaesto stoljeće: književnost na Jugu. Seminar: Junije Rastić, Sat. XXIII, Ad lectorem
  15. Dvadeseto stoljeće. Osvrt. Seminar: Ton Smerdel, Risus panis, Tota pulchra, Poesis, Carmina mea, Exegi parvum tumulum; Ivan Golub, Vultus terrae, Lacrimae oculi, Vado mori, Solitudo

Ishodi učenja
  1. Definirati i opisati temeljne književne vrste hrvatske novolatinske književnosti
  2. Navesti i smjestiti u kulturno-povijesni kontekst najvažnije autore
  3. Prevesti relevantne tekstove hrvatskoga latinizma
  4. Interpretirati odabrane tekstove
  5. Čitati i transkribirati tekstove koji se nalaze u rukopisima
  6. Usporediti i vrednovati novolatinsku književnost hrvatskog Sjevera i Juga
Metode podučavanja
predavanja, seminari, prijevodne vježbe, analiza i interpretacija tekstova
Metode ocjenjivanja
Prisutnost i aktivnost na nastavi, prijevodne zadaće.

Obavezna literatura
  1. Gortan, V. – Vratović, V., «Temeljne značajke hrvatskog latinizma», Hrvatski latinisti / Croatici auctores qui Latine scripserunt, sv. 1, Zora, Zagreb, 1969 (PSHK 2), 7-43.
  2. Novaković, D., «Hrvatska novolatinska književnost od 15. do 17. stoljeća», Ferluga Petronio, F. (ur.), Introduzione allo studio della lingua, letteratura e cultura croata, Forum, Udine, 1999, 165-176.
  3. Knezović, P., «Hrvatski latinisti 18. i 19. stoljeća», Ferluga Petronio, F. (ur.), Introduzione allo studio della lingua, letteratura e cultura croata, Forum, Udine, 1999, 177-189.
  4. Glavičić, B., «Hrvatski latinizam», u: Hercigonja, E. (ur.), Hrvatska i Europa: kultura, znanost i umjetnost, sv. 2: Srednji vijek i renesansa (XIII-XVI. stoljeće), Školska knjiga, Zagreb, 2000, 403-419.
  5. Novaković, D., «Hrvatski latinizam u XVII. stoljeću», Golub, I. (ur.), Hrvatska i Europa: kultura, znanost i umjetnost, sv. 3: Barok i prosvjetiteljstvo (XVII-XVIII. stoljeće), Školska knjiga, Zagreb, 2003, 551-563.
  6. Vratović, V., «Hrvatski latinizam u XVIII. stoljeću», Golub, I. (ur.), Hrvatska i Europa: kultura, znanost i umjetnost, sv. 3: Barok i prosvjetiteljstvo (XVII-XVIII. stoljeće), Školska knjiga, Zagreb, 2003, 565-575.
  7. Martinović, I., «Latinski i latinisti u XIX. stoljeću», Bratulić, J. et al. (ur.), Hrvatska i Europa: kultura, znanost i umjetnost, sv. 4: Moderna hrvatska kultura (od preporoda do moderne), Školska knjiga, Zagreb, 2009, 285-303.
  8. Novaković, D., «Latinsko pjesništvo hrvatskog humanizma», u: M. Tomasović, Judita Marka Marulića – D. Novaković, Latinsko pjesništvo hrvatskog humanizma, Školska knjiga, Zagreb, 1994, 53-116.
Dopunska literatura
  1. Stepanić, G., «Neo-Latin Literature–The Balkans (Croatia)», Kallendorf, C. (ur.), Brill's Encyclopedia of the Neo-Latin World: Micropaedia, Brill, Leiden–Boston, 2014, 1058-1061.
  2. Novaković, D., U krilu vile Latinke: Rasprave o hrvatskom humanizmu. Zagreb: Ex libris, 2015.
  3. Vratović, V. «Horacije u dubrovačkom pjesništvu 18. i 19. stoljeća (isječak iz povijesti hrvatskog latinizma)», Hrvatski latinizam i rimska književnost: studije, članci, ocjene, Nakladni zavod MH, Zagreb, 1989, 63-154.
  4. Rezar., V., "De morte Christi Damjana Beneše", u: Beneša, D., De morte Christi, Zagreb: Ex libris, 2007.

Izborni predmet na studijima
  1. Latinski jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
  2. Latinski jezik i književnost, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 8. semestar