Filozofski fakultet
Sveučilište u Zagrebu

ECTS Informacijski paket

za akademsku godinu 2017 / 2018

Korpusna lingvistika

Naziv
Korpusna lingvistika
Organizacijska jedinica
Odsjek za lingvistiku
ECTS bodovi
5
Šifra
37170
Semestri izvođenja
ljetni
Jezik izvođenja
Hrvatski
Nastavnici
Satnica
Predavanja
30
Seminar
15

Cilj
Studente se uvodi u područje korpusne lingvistike, upoznaje s ulogom korpusa u današnjim istraživanjima jezika/teksta te daje praktično znanje sastavljanja, obradbe i pretraživanja korpusa.
Sadržaj
  1. Povijest korpusnih istraživanja u svijetu i u nas
  2. Uloga korpusa u istraživanju jezika
  3. Definicija korpusa
  4. Računalno podržan korpus
  5. Korpusni parametri
  6. Postupci u sastavljanju korpusa: uzorkovanje, reprezentativnost
  7. Vrste podataka pretraživih iz korpusa: abecedariji, čestotnici, konkordancije
  8. Postupci obradbe korpusa: nelingvističko obilježavanje i standardi digitalnoga zapisa
  9. Postupci obradbe korpusa: lingvističko obilježavanje (segmentacija i označavanje)
  10. Postupci obradbe korpusa: lingvističko obilježavanje (označavanje vrsta riječi, lematizacija, MSD-označavanje)
  11. Postupci obradbe korpusa: lingvističko obilježavanje (označavanje sintaktičkih uloga – banke stabala; označavanje značenja riječi i semantičkih uloga)
  12. Postupci obradbe korpusa: statističke metode
  13. Praktičan rad na pretrazi korpusa: Hrvatski nacionalni korpus i drugi (nacionalni) korpusi
  14. Praktičan rad na pretrazi korpusa: Sketch Engine / No Sketch Engine
  15. Praktičan rad na pretrazi korpusa: CQL i regularni izrazi

Ishodi učenja
  1. Usvojiti definiciju korpusa kako ga vidi suvremena korpusna lingvistika
  2. Objasniti razliku između zbirke tekstova, korpusa i računalnog korpusa
  3. Opisati različite vrste korpusa
  4. Opisati postupke sastavljanja korpusa
  5. Opisati dobivanje različitih vrsta podataka pretragom korpusa: abecedariji, čestotnici, konkordancije
  6. Usvojiti različite tipove pretrage korpusa; pretraživati korpus CQL-om i regularnim izrazima
  7. Naučiti obilježavati korpuse na različitim razinama
Metode podučavanja
Predavanje, seminar, rasprava, rješavanje zadataka, praktična primjena
Metode ocjenjivanja
Pisani ispit i rješavanje praktičnoga zadatka

Obavezna literatura
  1. Biber, D. (1998) Corpus Linguistics: Investigate Langauge Structure and Use, CUP, Cambridge.
  2. Kennedy, G.: Introduction to Corpus Linguistics, Longman, London 1998.
  3. McEnery, T. & Wilson, A. Corpus linguistics, Edinburgh Univ. Press, Edinburgh 1996, 2001
  4. Sinclair, J.: Corpus, concordance, collocation, Oxford University Press, Oxford 1991
  5. Tadić, M.: "Računalna obradba hrvatskih korpusa: povijest, stanje i perspektive", Suvremena lingvistika 43 44, 1997.
  6. Tadić, M.: Jezične tehnologije, Exlibris, Zagreb 2003.
  7. Tognini-Bonelli, E.: Corpus Linguistics at Work, Benjamins, Amsterdam 2001.
Dopunska literatura
  1. Tadić, M.: "Od korpusa do čestotnoga rječnika hrvatskoga književnog jezika", Radovi Zavoda za slavensku filologiju, 27, 1991.
  2. Tadić, M.: Računalna obradba hrvatskoga i nacionalni korpus, Suvremena lingvistika 41-42, 1996.
  3. Tadić, M.: "Raspon, opseg i sastav korpusa hrvatskoga jezika", Filologija 30-31, Zagreb 1998
  4. Tadić, M: "New version of the Croatian National Corpus" u: Hlaváčková, D. ; Horák, A.; Osolsobě, K.; Rychlý, P. (ur.) After Half a Century of Slavonic Natural Language Processing, Masaryk University, Brno 2009., str. 199-205

Izborni predmet na studijima
  1. Kroatistika, sveučilišni preddiplomski jednopredmetni studij, 2. semestar
  2. Lingvistika, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 2., 4., 6. semestar
  3. Portugalski jezik i književnost, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 2., 4., 6. semestar
  4. Švedski jezik i kultura, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 2. semestar