Kolegij nudi praksu prevođenja različitih tekstova s hrvatskog na latinski: od pojedinačnih rečenica iz antičkog civilizacijskog konteksta, do modernih hrvatskih (kratkih) književnih i neknjiževnih tekstova. Pažnja je usmjerena na aktiviranje stečenog vokabulara i na usvajanje stilskih uzusa standardnog latinskog književnog jezika. Studenti razvijaju i produbljuju poznavanje latinskog, pristupajući mu s jedne u našim prilikama manje uobičanjene strane; aktiviraju usvojeni latinski vokabular; praktičnim radom osvješćuju i usvajaju osnove latinskoga njegovanog književnog izričaja; upoznaju lingvističke i civilizacijske različitosti izražavanja na latinskom u odnosu na moderan hrvatski pismeni i usmeni izraz.

1. Uvod
2. Prevođenje rečenica
3. Prevođenje rečenica
4. Prevođenje rečenica
5. Prevođenje rečenica
6. Prevođenje kratkih tekstova (parafraze postojećih latinskih tekstova), osnove latinske elegancije
7. Prevođenje kratkih tekstova (parafraze postojećih latinskih tekstova), osnove latinske elegancije
8. Prevođenje kratkih tekstova (parafraze postojećih latinskih tekstova), osnove latinske elegancije
9. Prevođenje kratkih tekstova (parafraze postojećih latinskih tekstova), osnove latinske elegancije
10. Samostalni sastav na latinskom
11. Samostalni sastav na latinskom
12. Samostalni sastav na latinskom
13. Samostalni sastav na latinskom
14. Samostalni sastav na latinskom
15. Rezime

1. prepoznati, opisati i objasniti morfološke i sintaktičke kategorije u latinskom jeziku, usporediti ih i povezati s hrvatskim jezičnim sustavom
2. samostalno proizvesti iskaze na latinskom u skladu s ortografskim i ortoepskim, te morfološkim i sintaktičkim normama klasičnog latinskog

jezična nastava; samostalan rad i izrada tjednih zadaća; prevođenje na strani jezik; upotreba rječnika; usvajanje vokabulara.

Pismeni radovi tijekom semestra (55% bodova); pismeni ispit od 45 minuta po svršetku semestra - prijevod zadanog teksta na latinski (30% mogućih bodova); kratak usmeni ispit - prijevod rečenica (20% bodova)

1. Maurach, Gregor, Lateinische Stilübungen : Ein Lehrbuch zum Selbstunterricht. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1997.
2. Nägelsbach, Karl Friedrich von, Lateinische Stilistik / besorgt von Iwan Müller, Nürnberg: Konrad Geiger, 1905.
3. Žepić, M., Latinske i hrvatske zadaće o skladnji latinskoga jezika, Zagreb: Kr. sveučilišna knjižara Fr. Suppana (Kugli i Deutsch), 1902.

1. Latinski jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

   • smjer Nastavnički, 1. semestar
   • smjer Istraživački, 1. semestar
2. Latinski jezik i književnost, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 5. semestar