Cilj je kolegija putem prevođena općejezičnih i stručnih tekstova s francuskog na hrvatski jezik razvijati prevoditeljsko umijeće studenata.

1. uvod, područje interneta
2. studentske teme, vježbe
3. autorsko pravo, vježbe
4. autorsko pravo, vježbe
5. kontrolni rad
6. ekologija – biologija, vježbe
7. ekologija – arhitektura, vježbe
8. ekologija – obnovljivi izvori energije, vježbe
9. kontrolni rad
10. aktualne teme, vježbe
11. aktualne teme, vježbe
12. ekonomija, vježbe
13. kontrolni rad
14. ekonomija, vježbe
15. završni kontrolni rad

1. Odslušani će predmet omogućiti studentu da: učinkovitije koristi tiskane i elektroničke rječnike
2. kritički vrednuje internetske izvore podataka
3. kreativno i odgovorno rješava poteškoće u prevođenju
4. aktivno surađuje s kolegama na rješavanju osobito složenih poteškoća u prevođenju
5. razvije osjećaj odgovornosti za vlastiti rad
6. pri prevođenju učinkovito i kritički koristi tiskana i internetska jezična pomagala
7. analizira jezične i izvanjezične elemente izvornog teksta
8. uoči osnovne razlike između prevođenja općejezičnog i stručnog teksta
9. procijeni različita prevoditeljska rješenja i izabere najbolje
10. sastavi kraći vlastiti glosar za prijevod stručnog teksta
11. samostalno i odgovorno izvrši prevoditeljske zadatke

Vježbe uz aktivno sudjelovanje studenata

Ocjena rada studenata temelji se na tri domaća rada i tri kontrolna rada.

1. http://www.lexilogos.com/francais_langue_dictionnaires.htm
2. http://www.cnrs.fr/

1. Francuski jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

   • smjer Prevoditeljski, 1. semestar

1. Francuski jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

   • smjer Nastavnički, 1. semestar