Sanskrtski seminar - književni 3

Naziv
Sanskrtski seminar - književni 3
Organizacijska jedinica
Odsjek za indologiju i dalekoistočne studije
ECTS bodovi
2
Šifra
69597
Semestri izvođenja
ljetni
Jezik izvođenja
Hrvatski
Nastavnici
Satnica
Seminar
30

Cilj
Upoznati studente s osobitostima funkcionalnoga stila klasične sanskrtske književnosti kāvye, osposobiti studente za rad na tekstovima klasične književnosti.
Sadržaj
  1. Sanskrtska metrika i poetika.
  2. Čitanje i prevođenje izabranoga klasičnoga teksta sa studentima.
  3. Čitanje i prevođenje izabranoga klasičnoga teksta sa studentima.
  4. Čitanje i prevođenje izabranoga klasičnoga teksta sa studentima.
  5. Čitanje i prevođenje izabranoga klasičnoga teksta sa studentima.
  6. Čitanje i prevođenje izabranoga klasičnoga teksta sa studentima.
  7. Čitanje i prevođenje izabranoga klasičnoga teksta sa studentima.
  8. Čitanje i prevođenje izabranoga klasičnoga teksta sa studentima.
  9. Čitanje i prevođenje izabranoga klasičnoga teksta sa studentima.
  10. Čitanje i prevođenje izabranoga klasičnoga teksta sa studentima.
  11. Čitanje i prevođenje izabranoga klasičnoga teksta sa studentima.
  12. Čitanje i prevođenje izabranoga klasičnoga teksta sa studentima.
  13. Čitanje i prevođenje izabranoga klasičnoga teksta sa studentima.
  14. Čitanje i prevođenje izabranoga klasičnoga teksta sa studentima.
  15. Čitanje i prevođenje izabranoga klasičnoga teksta sa studentima.

Ishodi učenja
  1. Student će moći prepoznati metričke obrasce u klasičnoj sasnkrtskoj poeziji.
  2. Student će se moći koristiti pojmovljem staroindijske poetike u analizi klasične sanskrtske književnosti.
  3. Student će moći definirati glavne pojmove u staroindijskij poetici.
  4. Student će moći samostalno prevesti klasičan sanskrtski tekst uz pomoć rječnika i drugih priručnika.
  5. Student će moći sastaviti književni prijevod sanskrtskoga izvornika na dotjeranom hrvatskome jeziku.
Metode podučavanja
Metode ocjenjivanja

Obavezna literatura
  1. Katičić, Radoslav (1973), Stara indijska književnost, Zagreb: Izdavački zavod Matice hrvatske.
  2. Lienhard, Siegfried (1984), A History of Classical Poetry Sanskrit-Pali-Prakrit, A History of Indian Literature III, 1, Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
  3. Tekst izabran za čitanje na seminaru: kritičko ili drugo izdanje.
Dopunska literatura
  1. Warder, Anthony Kennedy (1989 – 2004): Indian Kāvya Literature, 7 vols. Delhi: Motilal Banarsidass
  2. Knjige ili znanstveni (stručni) članci vezani uz tekst koji se na seminaru čita.

Izborni predmet na studijima
  1. Indologija, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 4., 6., 8. semestar