lingvistički smjer: Utvrditi da je student stekao znanja i vještine potrebne za provođenje manjeg lingvističkog istraživanja i za uspješno predstavljanje rezultata znanstvenoistraživačkog rada na švedskom jeziku, u pisanom radu i usmeno prevoditeljski smjer: Utvrditi da je student stekao znanja i vještine nužne za izradu kvalitetnih prijevoda (sa švedskog i na švedski) tekstova različitih vrsta te da je sposoban argumentirano obrazlagati pojedina svoja prijevodna rješenja.

1. Lingvistički smjer:
2. Odabir i savladavanje stručne literature potrebne za izradu diplomskoga rada
3. Provođenje manjeg lingvističkog istraživanja
4. Izrada pismenog rada na odabranu lingvističku temu
5. Usmena prezentacija rada i obrana pred ispitnim povjerenstvom
6. Prevoditeljski smjer:
7. Prijevod tekstova različitih vrsta i jezičnih registara sa švedskog na hrvatski jezik (ca 21 kartica)
8. Prijevod tekstova različitih vrsta i jezičnih registara s hrvatskog na švedski jezik (ca 21 kartica)
9. Odabir i čitanje literature povezane s prijevodnim problemom odabranim za teorijski dio diplomskoga rada
10. Rasprava o jednom prijevodnom problemu, opis mogućih načina rješavanja i implikacija pojedinih rješenja
11. Usmena prezentacija rada i obrana pred ispitnim povjerenstvom

1. Pristupnik je sposoban samostalno odabrati znanstvene i stručne tekstove (primarnu i sekundarnu literaturu) iz područja teme koju proučava (lingvistički smjer)
2. Pristupnik je sposoban formulirati jezičnu pojavu koju istražuje, odnosno postaviti cilj i metodologiju istraživanja (lingvistički smjer)
3. Pristupnik je sposoban koncipirati rad kojim pokazuje kritički odnos prema njima i poznavanje načina adekvatnog prikazivanja vlastitog istraživanja (lingvistički smjer)
4. Pristupnik je sposoban vladati metajezikom i samostalno se izražavati (pismeno i usmeno) na švedskom jeziku (lingvistički smjer)
5. Pristupnik je sposoban na temelju iskazanih znanja nastaviti lingvističko obrazovanje i interdisciplinarno povezati znanja i vještine stečene na drugome studiju (lingvistički smjer)
6. Pristupnik vlada hrvatskim i švedskim jezikom u dovoljnoj mjeri za prevođenje složenijih tekstova sa švedskog na hrvatski jezik koristeći se odgovarajućim leksikom i gramatikom te pritom poštujući stilska obilježja teksta i jezičnog registra (prevoditeljski smjer)
7. Pristupnik vlada hrvatskim i švedskim jezikom u dovoljnoj mjeri za prevođenje složenijih tekstova s hrvatskog na švedski jezik koristeći se odgovarajućim leksikom i gramatikom te pritom poštujući stilska obilježja teksta i jezičnog registra (prevoditeljski smjer)
8. Pristupnik je sposoban uvidom u svoje prijevode kritički promišljati o pojedinom prevodilačkom problemu (uz konzultiranje stručne literature) i konstruktivno razmatrati različita prijevodna rješenja (prevoditeljski smjer)
9. Pristupnik je sposoban objasniti i argumentirati vlastite prijevodne odluke na švedskom jeziku, i u pisanom obliku i usmeno (prevoditeljski smjer)

individualne konzultacije

zajednička numerička ocjena ispitnog povjerenstva za pisani rad i usmenu prezentaciju i obranu

1. Švedski jezik i kultura, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

   • smjer Lingvistički, 4. semestar
   • smjer Prevoditeljski, 4. semestar