Steći temeljni komparatistički pregled nad općepovijesnim, kulturnopovijesnim, književnopovijesnim i nekim metodološkim aspektima hrvatsko-njemačkih književnih veza. Upoznati odabrane teme književnog transfera, prema dogovoru s polaznicima (ponuđene teme iz područja književnopovijesnog razvoja, književnog života, književnog transfera u užem smislu, te intertekstualnih veza). Razviti sljedeća znanja i vještine: komparativni pristup nacionalnim korpusima; proučavanje književnog transfera na tragu suvremenih kulturoloških pristupa; interkulturalna komunikacija.

1. Koncepti nacije i nacionalne književnosti
2. Teorije književnog transfera
3. Povijesni pregled
4. Primjer po odabiru polazni_a
5. Primjer po odabiru polazni_a
6. Primjer po odabiru polazni_a
7. Primjer po odabiru polazni_a
8. Primjer po odabiru polazni_a
9. Primjer po odabiru polazni_a
10. Primjer po odabiru polazni_a
11. Primjer po odabiru polazni_a
12. Primjer po odabiru polazni_a
13. Primjer po odabiru polazni_a
14. Primjer po odabiru polazni_a
15. Osvrt i zaključci

1. nabrojati osnovne epohe njemačko-hrvatskih književnih transfera i obrazložiti periodizaciju
2. usporediti ›supstancijalističke‹ i ›relativističke‹ koncepte nacije i nacionalne književnosti u povijesnoj i u sistematskoj perspektivi
3. objasniti i usporediti osnovne koncepte književnog transfera
4. dovesti u vezu periodizacijska, teorijska, metodološka pitanja raspravljena na kolegiju s primjerima koje su prezentiral_ drug_ polaznic_
5. raspravljati o pitanjima kulturnog transfera u obzoru metodologije primijenjene na kolegiju

Predavanje s vizualnom prezentacijom, diskusija o primarnoj i sekundarnoj literaturi, izlaganja polazni_a.

Ocjenjuje se redovitost pripreme prema rasporedu rada, sudjelovanje u raspravi, usmeno izlaganje i dva kolokvija (odnosno pismeni ispit po završetku semestra).

1. Ovisno o temama koje su odabrane u dogovoru s polaznic_ma

1. Germanistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

   • smjer Kulturološki, 2. semestar