Upoznavanje s bogatim ruskim frazeološkim fondom, stjecanje većih i boljih izražajnih mogućnosti. Studentima se pruža mogućnost usporedbe ruske i hrvatske frazeologije. Poznavanje i aktivna upotreba frazeologije stranog jezika dokaz je visokog stupnja znanja stranog jezika zato je vrlo važno da se studenti ruskog jezika i književnosti što bolje upute u tu problematiku.

1. P: frazeologija kao samostalna disciplina, razvoj, definicija frazema S: izabrani članci iz zbornika radova s frazeoloških konferencija
2. P: karakteristike frazema, desemantizacija S: izabrani članci iz zbornika radova s frazeoloških konferencija
3. P: frazeologija u širem i užem smislu S: izabrani članci iz zbornika radova s frazeoloških konferencija
4. P: strukturni tipovi frazema S: izabrani članci iz zbornika radova s frazeoloških konferencija
5. P: kategorijalno značenje frazema S: izabrana poglavlja iz knjiga (monografija) na frazeološku temu
6. P: supstantivni frazemi S: izabrana poglavlja iz knjiga (monografija) na frazeološku temu
7. P: frazeološka varijantnost, tipovi varijanata S: izabrana poglavlja iz knjiga (monografija) na frazeološku temu
8. P: frazeološka sinonimija S: izlaganje o jednom tipu frazeoloških rječnika
9. P: porijeklo frazema S: izlaganje o jednom tipu frazeoloških rječnika
10. P: porijeklo frazema S: izlaganje o jednom tipu frazeoloških rječnika
11. P: nove pojave u ruskoj frazeologiji S: izlaganje o jednom tipu frazeoloških rječnika
12. P: nove pojave u hrvatskoj frazeologiji S: izlaganje o jednom tipu frazeoloških rječnika
13. P: poredbeni frazemi: struktura, način formiranja značenja S: izlaganje o jednom tipu frazeoloških rječnika
14. P: frazeologija u kontekstu povijesti i kulture S: izlaganje o jednom tipu frazeoloških rječnika
15. P: frazeološka igra, transformacija frazema, frazemi u reklamama S: izlaganje o jednom tipu frazeoloških rječnika

1. definirati frazem i odrediti njegove osnovne karakteristike
2. odrediti strukturni tip frazema i tip frazema prema kategorijalnom značenju
3. uočiti i prepoznati frazem u ruskom i hrvatskom tekstu
4. odrediti značenje hrvatskih i ruskih frazema u tekstu
5. upotrijebiti ruske i hrvatske frazeme u govoru i pisanju
6. odrediti princip sastavljanja frazeoloških rječnika

P: Predavanje uključuje interakciju između nastavnice i studenata. Nastavni se materijal na dijelu nastavnih sati prezentira pomoću tehničkih pomagala, a na dijelu će se studentima davati uručci. S: Studenti će se upoznati sa člancima na frazeološku temu i s tipovima ruskih i hrvatskih frazeoloških rječnika. Na seminaru će se podijeliti u grupe i izlagati o zadanim temama.

Praćenje rada tijekom semestra. Ispit na kraju semestra.

1. Мокиенко, В.М.: Славянская фразеология, Высшая школа, Москва, 1980

1. Ruski jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

   • smjer Prevoditeljski, 2. semestar
2. Ruski jezik i književnost, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 8. semestar