bacati (bàcati)

inf 94

1

bacati (bàcati)   1

≈

gađati bacanjem

-frame:

AGT

obl

PAT

obl

DIR3

typ

TWHEN

typ

0_or_1

4

na+4

adv-uvečer

-example: Uvečer bih bacao kamenje na pse
-class: hit

2

bacati (bàcati)   2

≈

davati važnost, stavljati težište, naglašavati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		REC	typ
		0_or_1			4			na+4

-example: Taj dokument baca dodatno svjetlo na tvrd stav britanske diplomacije
-class: emphasize

3

bacati (bàcati)   3

≈

zamahom ruke ili ruku udaljivati od sebe; hitati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		DIR3	typ
		0_or_1			4			prema+6

-example: Dio prosvjednika je komade asfalta bacao prema policajcima
-class: throw/catch

4

bacati (bàcati)   4

≈

kretati se vrlo živim kretnjama i naglih pokreta nogu, kao nemiran konj ili ždrijebe

-frame:	AGT	obl		INST	typ
		0_or_1			7

-example: Životinje su se bacale stražnjim nogama
-class: motion_manner

5

bacati (bàcati)   5

≈

odbacivati u obliku sitnih dijelova ili otpadaka čega

-frame:

AGT

obl

PAT

obl

TWHEN

typ

LOC

typ

0_or_1

4

tijekom+2

na+6

-example: Tijekom okupacije na tom mjestu UNPROFOR je bacao kojekakav otpad
-class: remove

6

bacati (bàcati)   6

≈

jako grditi (idiom)

-frame:

-example: bacati drvlje i kamenje (na koga)

7

bacati (bàcati)   7

≈

klevetati (idiom)

-frame:

-example: bacati ljagu

8

bacati (bàcati)   8

≈

trošiti previše (idiom)

-frame:

-example: bacati novce

9

bacati (bàcati)   9

≈

vrijeđati, sramotiti (idiom)

-frame:

-example: bacati se blatom

10

bacati (bàcati)   10

≈

nadmetati se u bacanju kamena s ramena (idiom)

-frame:

-example: bacati kamena s ramena

11

bacati (bàcati)   11

≈

rasipati (svjetlo) (idiom)

-frame:

-example: bacati (svjetlo)

12

bacati (bàcati)   12

≈

ritati se (o konju) (idiom)

-frame:

-example: bacati se nogama

13

bacati (bàcati)   13

≈

biti nemiran u snu, nemirno spavati (idiom)

-frame:

-example: bacati se po krevetu

14

bacati (bàcati)   14

≈

podmuklo ometati, onemogućavati koga (idiom)

-frame:

-example: bacati klipove pod noge (komu)

13

bacati (bàcati)   13

≈

okriviti koga (idiom)

-frame:

-example: baciti krivnju na koga

14

bacati (bàcati)   14

≈

izazvati veliko iznenađenje (idiom)

-frame:

-example: baciti bombu

15

bacati (bàcati)   15

≈

dodati uže radi pristajanja broda (idiom)

-frame:

-example: baciti cimu

16

bacati (bàcati)   16

≈

dati stalan povod ili razlog za razdor (idiom)

-frame:

-example: baciti jabuku (sjeme) razdora (među koga)

17

bacati (bàcati)   17

≈

odigrati partiju karata / čitati sudbinu iz karata (idiom)

-frame:

-example: baciti karte

18

bacati (bàcati)   18

≈

odlučiti se, donijeti važnu odluku (idiom)

-frame:

-example: baciti kocku

19

bacati (bàcati)   19

≈

osramotiti, doprinijeti njegovu lošem glasu (idiom)

-frame:

-example: baciti ljagu (na koga)

20

bacati (bàcati)   20

≈

unazaditi, vratiti na prijašnje pozicije ili na ono stanje namjera ili planova kakvo je bilo prije nedaće, nepredviđenih okolnosti i sl. (idiom)

-frame:

-example: baciti natrag (koga)

21

bacati (bàcati)   21

≈

osramotiti se (idiom)

-frame:

-example: baciti obraz pod noge

22

bacati (bàcati)   22

≈

zagledati se (o momku i djevojci) / uočiti, htjeti dobiti, kupiti i sl. (idiom)

-frame:

-example: baciti oko na koga, na što

23

bacati (bàcati)   23

≈

obmanuti, prevariti koga (idiom)

-frame:

-example: baciti prašinu u oči

24

bacati (bàcati)   24

≈

ovlaš, letimično pregledati (rukopis i sl.) (idiom)

-frame:

-example: baciti pogled (na što)

25

bacati (bàcati)   25

≈

doslovno tom radnjom izazvati na dvoboj / pružiti osnovu za sporenje (idiom)

-frame:

-example: baciti rukavicu (komu)

26

bacati (bàcati)   26

≈

ustaliti se negdje, postati stalan, ukorijeniti se (idiom)

-frame:

-example: baciti sidro

27

bacati (bàcati)   27

≈

postupiti kao s nepotrebnim (doslovno i o osobi), otpisati, napustiti, otpustiti (idiom)

-frame:

-example: baciti u staro željezo

28

bacati (bàcati)   28

≈

nadmašiti koga po dobrim odlikama, zaslugama, glasu i u javnosti (idiom)

-frame:

-example: baciti u zasjenak (sjenu)

29

bacati (bàcati)   29

≈

raznijeti eksplozivnom napravom i sl. (idiom)

-frame:

-example: baciti u zrak

30

bacati (bàcati)   30

≈

još ima vrijednost, ne može se otpisati, može koristiti, može još dati nešto od sebe, nije za škart, s njim se još može računati (idiom)

-frame:

-example: nije još za baciti

31

bacati (bàcati)   31

≈

(to je) za otpatke, škart, za smeće (idiom)

-frame:

-example: to je za baciti