čekati (čȅkati)

inf 483

1

čekati (čȅkati)   1

≈

provoditi vrijeme koje je potrebno da tko ili što dođe ili da se što pojavi ili dogodi

-frame:

AGT

obl

PAT

obl

LOC

typ

COMPL

typ

0_or_1

4

u+6

kao+1

-example: Kao genovski zarobljenik čekao je transport u korčulanskoj luci
-class: linger/wait

2

čekati (čȅkati)   2

≈

prijetnja ili upozorenje da će se komu što dogoditi (idiom)

-frame:

-example: čekaj, čekaj!

3

čekati (čȅkati)   3

≈

uzalud se nadaš (idiom)

-frame:

-example: čekaj magare da trava naraste

4

čekati (čȅkati)   4

≈

nadati se boljitku u budućnosti (idiom)

-frame:

-example: čekati bolje dane

5

čekati (čȅkati)   5

≈

dugo i uzaludno čekati (idiom)

-frame:

-example: čekati do sudnjeg dana

6

čekati (čȅkati)   6

≈

čekati najpovoljniju priliku (idiom)

-frame:

-example: čekati svoj čas

7

čekati (čȅkati)   7

≈

željeti odmah, a ne nakon nekoga vremena (idiom)

-frame:

-example: ne čeka mi se

8

čekati (čȅkati)   8

≈

odmah, brzo prihvatiti (idiom)

-frame:

-example: ne čekati da se kaže dvaput

9

čekati (čȅkati)   9

≈

ne treba oklijevati, ne valja odgađati odluku (idiom)

-frame:

-example: vrijeme ne čeka

10

čekati (čȅkati)   10

≈

odgađati, oklijevati (idiom)

-frame:

-example: čekati s čim

11

čekati (čȅkati)   11

≈

dobro je biti strpljiv, strpljivost se nagrađuje (idiom)

-frame:

-example: tko čeka, dočeka