dati (dȁti)

fin 942

1

dati (dȁti)   1

≈

proizvesti, uroditi ili donijeti kao konačan rezultat što

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		TWHEN	typ
		0_or_1			4			u+6

-example: Obitelj je u XVII. st. dala misionare, pripadnike reda Družbe susove
-class: build/create/prepare

2

dati (dȁti)   2

≈

uručiti iz ruke u ruku, prepustiti kome što, predati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		REC	typ
		0_or_1			4			3

-example: Britanci su taj otok dali Amerikancima
-class: give

3

dati (dȁti)   3

≈

učiniti, napraviti

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		MANN	typ
		0_or_1			4			kao+1

-example: Ti si bila dala poljubac kao anđeo
-class: accomplish

4

dati (dȁti)   4

≈

prirediti predstavu

-frame:	AGT	obl		LOC	typ
		0_or_1			na+6

-example: Predstavu su dali na Gundulićevoj poljani
-class: perform

5

dati (dȁti)   5

≈

biti podatan za rukovanje, ne opirati se obradi, radnji ili oblikovanju

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			inf

-example: Dala se portretirati
-class: allow/admit/adopt

6

dati (dȁti)   6

≈

povjeriti komu da što učini, povjeriti komu da izvede posao ili što popravi

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		LOC	typ
		0_or_1			inf-4			na+6

-example: Na lijevom ramenu je prije godinu dana dala istetovirati malog dupina
-class: allow/admit/adopt

7

dati (dȁti)   7

≈

izreći, ponuditi

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			4

-example: Iskaz su dala dva svjedoka
-class: transfer_message

8

dati (dȁti)   8

≈

prepustiti se čijem utjecaju, podrediti se kome

-frame:	AGT	obl		REC	obl
		0_or_1			3

-example: Nismo se dali nikome
-class: marry

9

dati (dȁti)   9

≈

izdvojiti novac, financirati po planu za predviđen razvoj

-frame:

AGT

obl

EXT

obl

AIM

typ

TWHEN

typ

0_or_1

indeclinabilia_2

za+4

adv-ove godine

-example: Ove godine smo dali 12 milijuna kuna za uništavanje komaraca
-class: contribute/future_having

10

dati (dȁti)   10

≈

iscrpsti se, istrošiti se, biti bez snage, bez moći (idiom)

-frame:

-example: dati svoje

11

dati (dȁti)   11

≈

ne sluša ničije savjete (idiom)

-frame:

-example: ne da se krstiti

12

dati (dȁti)   12

≈

izražava želju da se što dogodi (idiom)

-frame:

-example: daj Bože

13

dati (dȁti)   13

≈

siguran sam, jamčim (idiom)

-frame:

-example: dajem glavu

14

dati (dȁti)   14

≈

nemoj, molim te, neće biti, malo pretjeruješ (idiom)

-frame:

-example: daj, molim te

15

dati (dȁti)   15

≈

pristajem na ono što daješ / to je mali izbor; zadovolji se s malim (idiom)

-frame:

-example: daj što daš

16

dati (dȁti)   16

≈

ohrabrilo ga (idiom)

-frame:

-example: dalo mu krila

17

dati (dȁti)   17

≈

pretjerano se zagrijao za što, poludio za čim, uvrtio u što / zavrtjelo mu glavom, zaludjelo ga, poludio je od toga (idiom)

-frame:

-example: dalo mu u glavu

18

dati (dȁti)   18

≈

iscrpsti se, istrošiti, izrabiti se (idiom)

-frame:

-example: dati dušu

19

dati (dȁti)   19

≈

javiti se, izjasniti se (idiom)

-frame:

-example: dati glasa (od sebe)

20

dati (dȁti)   20

≈

položiti život, uložiti vrlo mnogo (u što) (idiom)

-frame:

-example: dati glavu

21

dati (dȁti)   21

≈

prevariti, podvaliti (idiom)

-frame:

-example: dati kome rog za svijeću

22

dati (dȁti)   22

≈

dobrovoljno ustupiti vlastitu krv zdravstvenim ustanovama (idiom)

-frame:

-example: dati krv

23

dati (dȁti)   23

≈

javno saopćiti, objaviti, reći (idiom)

-frame:

-example: dati na znanje

24

dati (dȁti)   24

≈

pobjeći, umaći, umaknuti (idiom)

-frame:

-example: dati petama vjetra

25

dati (dȁti)   25

≈

jamčiti čašću i svojom riječju (idiom)

-frame:

-example: dati (časnu, poštenu) riječ

26

dati (dȁti)   26

≈

posvetiti se čemu, predati se čemu, intenzivno se baviti ili početi baviti čime (idiom)

-frame:

-example: dati se (na što)

27

dati (dȁti)   27

≈

učiniti sve što se može (idiom)

-frame:

-example: dati sve od sebe

28

dati (dȁti)   28

≈

darovati, dati (bez vraćanja onoga što se dobilo) (idiom)

-frame:

-example: dati zauvijek

29

dati (dȁti)   29

≈

ne dopustiti da tko kome prigovara i sl. (idiom)

-frame:

-example: ne dati na koga

30

dati (dȁti)   30

≈

biti previše osjetljiv na najmanji prigovor, ništa si ne dati prigovoriti, ne dati ni najmanje reći protiv sebe (idiom)

-frame:

-example: ne dati na se

31

dati (dȁti)   31

≈

opirati se (utjecaju vlasti, sili, starosti, smrti) (idiom)

-frame:

-example: ne dati se

32

dati (dȁti)   32

≈

nema, ne može se pronaći, nije moguće doći do toga (idiom)

-frame:

-example: tko će dati (čega, što)

33

dati (dȁti)   33

≈

dat sve (idiom)

-frame:

-example: dati do posljednje lipe