davati (dávati)

inf 269

1

davati (dávati)   1

≈

izdvajati novac, financirati po planu za predviđen razvoj

-frame:

AGT

obl

EXT

obl

REC

typ

AIM

typ

0_or_1

indeclinabilia_2

3

za+4

-example: Vlada je tom kombinatu davala 10 milijuna kuna na mjesec za plaće radnika
-class: contribute/future_having

2

davati (dávati)   2

≈

posvećivati se komu ili čemu, žrtvovati se za koga ili što

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		TWHEN	typ
		0_or_1			3			adv-ispočetka

-example: Ispočetka se sav davao poslu
-class: allow/admit/adopt

3

davati (dávati)   3

≈

proizvoditi, uroditi ili donositi kao konačan rezultat što

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			indeclinabilia_2

-example: Francuska je davala najveći broj plavih kaciga
-class: build/create/prepare

4

davati (dávati)   4

≈

izricati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			4

-example: Prvo izvješće davali su piloti
-class: transfer_message

5

davati (dávati)   5

≈

uručivati iz ruke u ruku, prepuštati kome što, predavati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		REC	typ
		0_or_1			4			3

-example: Davali su mi lijekove i mnogo vitamina
-class: give

6

davati (dávati)   6

≈

obilno dijeliti, biti vrlo darežljiv (idiom)

-frame:

-example: davati šakom i kapom

7

davati (dávati)   7

≈

ne držim mnogo do toga, to mnogo ne cijenim (idiom)

-frame:

-example: ne dajem (ja) ništa na to