dirati (dírati)

inf 41

1

dirati (dírati)   1

≈

ostvarivati tjelesni doticaj s kim ili s čim; ticati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		0_or_1			4			3

-example: Dirao joj je grudi
-class: touch

2

dirati (dírati)   2

≈

izazivati brigu, sućut, samilost, ganuće

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		LOC	typ
		0_or_1			4			u+4

-example: Vaša me priča dira u srce
-class: amuse

3

dirati (dírati)   3

≈

ticati u osjetljivo mjesto, ne poštivati postojeće stanje, ugrožavati koga

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			u+4

-example: Zlouporaba obavještajnih službi dira u slobodu svakog građanina
-class: free/imprisonment

4

dirati (dírati)   4

≈

ticati u osjetljivo mjesto, ne poštivati postojeće stanje, ugrožavati koga

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			4

-example: Zapad dugo nije dirao Miloševića
-class: free/imprisonment

5

dirati (dírati)   5

≈

otimati komu novac/ posao (idiom)

-frame:

-example: dirati u čiji novac/posao

6

dirati (dírati)   6

≈

vrijeđati, sramotiti (idiom)

-frame:

-example: dirati u čiju čast

7

dirati (dírati)   7

≈

ugrožavati koga (idiom)

-frame:

-example: dirati u koga

8

dirati (dírati)   8

≈

duboko koga uzbuđivati, potresati (idiom)

-frame:

-example: dirati u srce

9

dirati (dírati)   9

≈

mijenjati autoru ono što je on napisao (idiom)

-frame:

-example: dirati u jezik