držati (džati)

inf 245

1

držati (džati)   1

≈

staviti i ostaviti; ostavljati

-frame:

AGT

obl

PAT

obl

RESL

obl

TWHEN

typ

0_or_1

4

adj-1

tijekom+2

-example: Policajci su vrata marice parkirane kraj kapelice tijekom noći držali otvorena
-class: hold/keep

2

držati (džati)   2

≈

čuvati

-frame:

AGT

obl

PAT

obl

LOC

typ

LOC

typ

0_or_1

4

u+6

u+6

-example: Baka je novac držala u torbi u smočnici
-class: hold/keep

3

držati (džati)   3

≈

posjedovati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			4

-example: Ostali su držali pivnice , trgovine luksuzne robe , prijevozne putničke automobile i sl.
-class: posses/own

4

držati (džati)   4

≈

podupirati, pridržavati da se ne pokrene u neželjenom smjeru ili da ne padne, činiti da ostane u istom položaju ili situaciji

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			4

-example: Oni su držali duh našeg kluba
-class: contiguous_configuration

5

držati (džati)   5

≈

imati u rukama, na sebi pazeći da ne padne, izmakne, da se ne izgubi

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		LOC	typ
		0_or_1			4			u+6

-example: Većina je seljaka držala u ruci modre zamrljane knjižice
-class: hold/keep

6

držati (džati)   6

≈

staviti i ostaviti; ostavljati

-frame:

AGT

obl

PAT

obl

RESL

obl

TSIN

typ

REC

typ

INST

typ

0_or_1

4

adj-7

od+2

za+4

7

-example: Kršćani su od početka svoje obrede držali otvorenim za vjernike pravilom arkane ( tajne )
-class: hold/keep

7

držati (džati)   7

≈

ponašati se, izgledati

-frame:	AGT	obl		MANN	obl		TWHEN	typ
		0_or_1			adv-dostojanstveno			nakon+2

-example: Poraženi Antun Vrdoljak nakon izbora držao se dostojanstveno
-class: impress

8

držati (džati)   8

≈

izvoditi

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		ORIG	typ
		0_or_1			4			iz+2

-example: On drži nastavu iz opće zoologije
-class: perform

9

držati (džati)   9

≈

cijeniti, poštovati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			do+2

-example: NATO drži do svojih standarda i vlastitih vrijednosti
-class: admire/marvel

10

držati (džati)   10

≈

poštovati, pridržavati se

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		CPR	typ
		0_or_1			2			za razliku od+2

-example: Za razliku od svih drugih političara držao se demokratskog načela
-class: enamour

11

držati (džati)   11

≈

ne propuštati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			4

-example: Zastarjeli zasuni više ne drže vodu
-class: succeed/neglect

12

držati (džati)   12

≈

misliti

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			sub-da

-example: Roditelji su držali da je on iskorištava
-class: conjecture/consider

13

držati (džati)   13

≈

pametovati (idiom)

-frame:

-example: držati govor

14

držati (džati)   14

≈

docirati (idiom)

-frame:

-example: držati propovijed

15

držati (džati)   15

≈

izgledati dobro za svoje godine (idiom)

-frame:

-example: držati se dobro

16

držati (džati)   16

≈

odmaknuti se od čega neugodnoga, ne miješati se u što (idiom)

-frame:

-example: držati se podalje

17

držati (džati)   17

≈

šutjeti (idiom)

-frame:

-example: držati jezik za zubima

18

držati (džati)   18

≈

čuvati za sebe, ne reći i ne pokazati što se osjeća (idiom)

-frame:

-example: držati u sebi

19

držati (džati)   19

≈

ovamo-onamo, tamo-amo (idiom)

-frame:

-example: drž ne daj

20

držati (džati)   20

≈

pratiti čije radnje, vrebati, paziti na koga (idiom)

-frame:

-example: držati na oku

21

držati (džati)   21

≈

sve voditi, upućivati i kontrolirati (idiom)

-frame:

-example: držati sve konce (u rukama)

22

držati (džati)   22

≈

imati koga u vlasti ili u zavisnosti (idiom)

-frame:

-example: držati (koga) u džepu (u ruci, u šaci, u šahu)

23

držati (džati)   23

≈

biti gospodar situacije (idiom)

-frame:

-example: držati uzde (u svojim rukama)

24

držati (džati)   24

≈

držati u službi (idiom)

-frame:

-example: držati na plaći

25

držati (džati)   25

≈

držati u vlasti (idiom)

-frame:

-example: držati dućan

26

držati (džati)   26

≈

imati samopoštovanja, imati ponosa (idiom)

-frame:

-example: držati do sebe

27

držati (džati)   27

≈

grditi, koriti (idiom)

-frame:

-example: držati (kome) lekciju

28

držati (džati)   28

≈

biti za koga, podržavati ga (idiom)

-frame:

-example: držati (kome) stranu

29

držati (džati)   29

≈

ispunjavati obećanja (idiom)

-frame:

-example: držati riječ (vjeru)

30

držati (džati)   30

≈

održavati, čuvati (idiom)

-frame:

-example: držati običaje

31

držati (džati)   31

≈

braniti, štititi (idiom)

-frame:

-example: držati red

32

držati (džati)   32

≈

braniti, štititi (idiom)

-frame:

-example: držati neprijatelja na odstojanju

33

držati (džati)   33

≈

smatram/mislim da sam u pravu (idiom)

-frame:

-example: držim da sam u pravu