govoriti (govòriti)

inf 1078

1

govoriti (govòriti)   1

≈

biti sposoban izgovarati suvisle riječi i rečenice

-frame:	AGT	obl		MANN	typ
		0_or_1			adv-malo

-example: Malo je govorila
-class: say/tell/talk

2

govoriti (govòriti)   2

≈

govoreći izricati, kazivati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			sub-da

-example: Mama je uvijek govorila da su ljudi u Čileu pretjerano ozbiljno odjeveni
-class: transfer_message

3

govoriti (govòriti)   3

≈

govoreći izricati, kazivati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			4

-example: Gospođa Oblak nam nije govorila istinu
-class: transfer_message

4

govoriti (govòriti)   4

≈

govoreći držati, služiti

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		MANN	typ
		0_or_1			4			s+7

-example: Luka Mamić i dandanas govori misu s jurisdikcijom i kanonskim poslanjem
-class: transfer_message

5

govoriti (govòriti)   5

≈

držati govor pred slušateljstvom

-frame:	AGT	obl		LOC	typ		INST	typ
		0_or_1			u+6			na+6

-example: Predsjednik Katsav na hebrejskom je govorio u Saboru
-class: say/tell/talk

6

govoriti (govòriti)   6

≈

održavati s kim normalne odnose; razgovarati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			s+7

-example: Zorka ne govori s majkom
-class: say/tell/talk

7

govoriti (govòriti)   7

≈

zastupati čiju stranu, interes; svjedočiti

-frame:	AGT	obl		BEN	typ
		0_or_1			u korist+2

-example: Svjedoci su govorili u korist optuženoga
-class: characterize/declare

8

govoriti (govòriti)   8

≈

pokazivati, očitovati, odavati

-frame:	AGT	obl		DIR3	typ
		0_or_1			iz+2

-example: Mržnja govori iz njega
-class: say/tell/talk

9

govoriti (govòriti)   9

≈

služiti se aktivno nekim jezikom

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		MANN	typ
		0_or_1			4			adv-izvrsno

-example: Fischer izvrsno govori engleski
-class: acquaint

10

govoriti (govòriti)   10

≈

priča se, trača se (idiom)

-frame:

-example: govori se

11

govoriti (govòriti)   11

≈

biti s kim prijatelj (idiom)

-frame:

-example: govoriti komu ti

12

govoriti (govòriti)   12

≈

izgovarati bez nedostatka u organima za izgovor (idiom)

-frame:

-example: govoriti čisto

13

govoriti (govòriti)   13

≈

uzaludno objašnjavati komu (idiom)

-frame:

-example: govoriti gluhom

14

govoriti (govòriti)   14

≈

govoriti, iznositi činjenice napamet, govoriti ili što tvrditi, bez oslonca na činjenice (idiom)

-frame:

-example: govoriti s nokta

15

govoriti (govòriti)   15

≈

znati neki tekst izgovarati bez zapinjanja / znati aktivno govoriti strani jezik (idiom)

-frame:

-example: govoriti tekuće

16

govoriti (govòriti)   16

≈

govoriti uzalud (idiom)

-frame:

-example: govoriti u vjetar

17

govoriti (govòriti)   17

≈

ima nekih znakova, čini mi se, slutim (idiom)

-frame:

-example: nešto mi govori

18

govoriti (govòriti)   18

≈

napadno šuti, ne daje riječi od sebe (idiom)

-frame:

-example: nit govori nit romori (mrmori)

19

govoriti (govòriti)   19

≈

to nam kaže, iz toga se može zaključiti, iz toga slijedi zaključak (idiom)

-frame:

-example: to nam govori

20

govoriti (govòriti)   20

≈

on zna (francuski itd.) (idiom)

-frame:

-example: on govori (francuski itd.)

21

govoriti (govòriti)   21

≈

nije vrijedno daljnjeg razgovora (idiom)

-frame:

-example: što ćeš govoriti

22

govoriti (govòriti)   22

≈

sve je jasno, razumijemo se, ne treba trošiti riječi (idiom)

-frame:

-example: što ćeš mi govoriti / nemoj mi govoriti