imati (ìmati)

inf 2813

1

imati (ìmati)   1

≈

biti imućan, bogat

-frame:	AGT	obl
		0_or_1

-example: Ima on
-class: posses/own

2

imati (ìmati)   2

≈

biti s kim u bliskom odnosu

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			4

-example: Svjedokinja ima brata i sestru
-class: posses/own

3

imati (ìmati)   3

≈

raspolagati materijalnim dobrima, korisnim predmetima, vrijednosnim stvarima i sl. kao njihov vlasnik ili posjednik; posjedovati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		THL	typ
		0_or_1			4			adv-gotovo cijelu godinu

-example: Imam brod na kojemu boravim gotovo cijelu godinu
-class: posses/own

4

imati (ìmati)   4

≈

trebati se, morati se

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		DIR2	typ
		0_or_1			inf			po+6

-example: Ovo pismo ima se čitati po svoj Bosni
-class: modal_verbs

5

imati (ìmati)   5

≈

nalaziti se, postojati, biti

-frame:	AGT	obl		LOC	typ
		0_or_1			u+6

-example: Još ima kruha i vina u Brodu Slavonskom
-class: exist

6

imati (ìmati)   6

≈

biti opremljen, opskrbljen čime, biti sastavljen od čega

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			4

-example: Ta kuća ima prizemlje , kat i potkrovlje
-class: posses/own

7

imati (ìmati)   7

≈

biti opterećen čime

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		TWHEN	typ
		0_or_1			2			u+6

-example: Slovenci će imati briga u posljednjem kolu
-class: posses/own

8

imati (ìmati)   8

≈

slobodno raspolagati čime

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		TWHEN	typ
		0_or_1			2			adv-lanjske godine

-example: Lanjske godine nije imao dopusta
-class: posses/own

9

imati (ìmati)   9

≈

biti u kakvu stanju, težiti za čim, osjećati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			4

-example: On ima potrebu o tome pričati
-class: wish

10

imati (ìmati)   10

≈

biti pod obvezom

-frame:

AGT

obl

PAT

obl

TWHEN

typ

LOC

typ

0_or_1

4

adv-sljedećeg tjedna

na+6

-example: Plavi će sljedećeg tjedna imati ispit na sjevernoameričkom kontinentu
-class: posses/own

11

imati (ìmati)   11

≈

nositi na sebi, uza se

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		TWHEN	typ
		0_or_1			4			nakon+2

-example: Nakon najnovije rekonstrukcije brod ima nove diesel motore
-class: posses/own

12

imati (ìmati)   12

≈

odlikovati se urođenom ili stečenom značajkom

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		LOC	typ
		0_or_1			4			u+6

-example: Hrvatska u svijetu ima ugled stabilne demokratske zemlje
-class: posses/own

13

imati (ìmati)   13

≈

postoji pravda (idiom)

-frame:

-example: ima Boga

14

imati (ìmati)   14

≈

imati dobre, prave razloge za što (idiom)

-frame:

-example: imati pravo

15

imati (ìmati)   15

≈

biti pametan (idiom)

-frame:

-example: imati u glavi

16

imati (ìmati)   16

≈

biti pametan, znati rasuđivati (idiom)

-frame:

-example: imati (zrno) soli (u glavi)

17

imati (ìmati)   17

≈

snalazim se u okviru mogućnosti (idiom)

-frame:

-example: čime ima(m) time klima(m)

18

imati (ìmati)   18

≈

to ne postoji, to (tako) je nemoguće (idiom)

-frame:

-example: gdje to ima

19

imati (ìmati)   19

≈

moralo bi biti, moglo bi biti (idiom)

-frame:

-example: ima biti

20

imati (ìmati)   20

≈

korpulentan sam, ne oskudijevam u kilogramima (idiom)

-frame:

-example: ima me

21

imati (ìmati)   21

≈

nije važno da li imaš, svejedno je (idiom)

-frame:

-example: imao-nemao

22

imati (ìmati)   22

≈

pravda postoji (idiom)

-frame:

-example: ima pravde

23

imati (ìmati)   23

≈

mora se provesti (idiom)

-frame:

-example: ima se provesti

24

imati (ìmati)   24

≈

ne nedostaje, nađe se, ima toga (u obilju) (idiom)

-frame:

-example: ima toga

25

imati (ìmati)   25

≈

nema se što dodati, sve je to tako; što ja imam s tim i sl. (idiom)

-frame:

-example: šta (tu) ima