ići (ìći)

inf 834

1

ići (ìći)   1

≈

prodavati se

-frame:	AGT	obl		MANN	typ
		0_or_1			adv-odlično

-example: Knjige idu odlično
-class: succeed/neglect

2

ići (ìći)   2

≈

prolaziti, protjecati, teći

-frame:	AGT	obl		DIR3	typ		INST	typ
		0_or_1			do+2			7

-example: Nafta bi išla postojećim Jadranskim naftovodom do hrvatske luke Omišalj
-class: entity_specific_modes_being

3

ići (ìći)   3

≈

raditi, funkcionirati

-frame:	AGT	obl		MANN	typ
		0_or_1			adv-dobro

-example: Auto ne ide baš dobro
-class: succeed/neglect

4

ići (ìći)   4

≈

razvijati se, napredovati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			3

-example: Ne ide im prognoziranje
-class: succeed/neglect

5

ići (ìći)   5

≈

pohađati

-frame:	AGT	obl		DIR3	obl
		0_or_1			u+4

-example: Djeca idu u školu i vrtić
-class: lodge

6

ići (ìći)   6

≈

širiti se

-frame:	AGT	obl		DIR1	typ		DIR3	typ
		0_or_1			od+2			do+2

-example: Glas o nama ide od uha do uha
-class: state_change_calibratable_cause

7

ići (ìći)   7

≈

micati se, kretati se naprijed

-frame:

AGT

obl

DIR1

typ

DIR3

typ

TWHEN

typ

0_or_1

od+2

u+4

na+4

-example: Od nje je na blagdan Sv . Marka išla procesija u Župnu crkvu sv . Nikole u Udbini
-class: motion_manner

8

ići (ìći)   8

≈

pretjerivati (idiom)

-frame:

-example: ići daleko

9

ići (ìći)   9

≈

protiviti se komu (idiom)

-frame:

-example: ići (kome) uz dlaku

10

ići (ìći)   10

≈

riskirati (idiom)

-frame:

-example: ići na sve ili ništa

11

ići (ìći)   11

≈

ne brinuti tuđe brige (idiom)

-frame:

-example: ići za svojim poslom

12

ići (ìći)   12

≈

srljati u opasnosti (idiom)

-frame:

-example: ići glavom bez obzira

13

ići (ìći)   13

≈

slijediti koga, raditi tako da bude kao prethodnik (idiom)

-frame:

-example: ići čijim stopama

14

ići (ìći)   14

≈

ponašati se tvrdoglavo, ne obazirati se na stvarne mogućnosti uspjeha (idiom)

-frame:

-example: ići glavom kroz zid

15

ići (ìći)   15

≈

ponašati se ponizno (idiom)

-frame:

-example: ići kome pred noge

16

ići (ìći)   16

≈

izbjegavati teškoće, tražiti najudobniji način (idiom)

-frame:

-example: ići linijom manjeg otpora

17

ići (ìći)   17

≈

popravljati se, poboljšavati se (idiom)

-frame:

-example: ići nabolje

18

ići (ìći)   18

≈

podupirati koga u nastojanju ili u radu i sl. (idiom)

-frame:

-example: ići (kome) na ruku

19

ići (ìći)   19

≈

ulizivati se, ulagivati se, pristajati na sve (idiom)

-frame:

-example: ići (kome) niz dlaku

20

ići (ìći)   20

≈

mijenjati vlasnika ili korisnika, prelaziti od jednoga do drugoga (idiom)

-frame:

-example: ići od ruke do ruke

21

ići (ìći)   21

≈

biti pretjeran (u zahtjevima i sl.); (idiom)

-frame:

-example: ići predaleko

22

ići (ìći)   22

≈

gledati svoj posao (idiom)

-frame:

-example: ići svojim putem

23

ići (ìći)   23

≈

odvijati se bez poteškoća, prepreka (idiom)

-frame:

-example: ići svojim tijekom

24

ići (ìći)   24

≈

kretati se onako kako životna borba traži, tražiti kruha (idiom)

-frame:

-example: ići trbuhom za kruhom

25

ići (ìći)   25

≈

pratiti, biti suvremen (idiom)

-frame:

-example: ići u korak (s čim) (modom, duhom vremena itd.)

26

ići (ìći)   26

≈

prijati (o jelu) (idiom)

-frame:

-example: ići u slast / u tek

27

ići (ìći)   27

≈

slagati se, dobro pristajati (o bojama, dijelovima odjeće i sl.) (idiom)

-frame:

-example: ići uz (što)

28

ići (ìći)   28

≈

uspijevati (idiom)

-frame:

-example: ići za rukom

29

ići (ìći)   29

≈

voditi računa o čemu kao činjenici koja se ne smije previdjeti, imati na umu što, držati na pameti, ne smetnuti s uma (idiom)

-frame:

-example: ići za čim / za tim

30

ići (ìći)   30

≈

slijediti koga, slijediti ideologiju, poglede na svijet, politiku itd (idiom)

-frame:

-example: ići za kim

31

ići (ìći)   31

≈

neće biti dobro, to ne može uspjeti (idiom)

-frame:

-example: neće ići

32

ići (ìći)   32

≈

dobro živi (idiom)

-frame:

-example: ide (mu) dobro

33

ići (ìći)   33

≈

sve se odvija lako i bez neprilika (idiom)

-frame:

-example: ide kao po loju, kao podmazano

34

ići (ìći)   34

≈

ima sreće u kartama (idiom)

-frame:

-example: ide (ga) karta

35

ići (ìći)   35

≈

neorganizirano, loše, kojekako, koješta (idiom)

-frame:

-example: idi mi dođi mi

36

ići (ìći)   36

≈

ubraja se u što kao dio čega (idiom)

-frame:

-example: ide pod (što)

37

ići (ìći)   37

≈

koliko je moguće (idiom)

-frame:

-example: koliko ide

38

ići (ìći)   38

≈

ne uspijeva, ne funkcionira (idiom)

-frame:

-example: ne ide

39

ići (ìći)   39

≈

ne mogu odagnati misao, stalno o tome mislim (idiom)

-frame:

-example: ne ide mi iz glave

40

ići (ìći)   40

≈

ne mogu shvatiti (idiom)

-frame:

-example: ne ide mi u glavu

41

ići (ìći)   41

≈

nije mi u interesu (idiom)

-frame:

-example: ne ide mi u račun

42

ići (ìći)   42

≈

tako se stvari razvijaju, to je slijed događaja, tako se zbiva prema očekivanju ili prema zapažanju (idiom)

-frame:

-example: tako to ide

43

ići (ìći)   43

≈

ići zajedno (idiom)

-frame:

-example: ići rame uz rame

44

ići (ìći)   44

≈

ići zajedno (idiom)

-frame:

-example: ići ruku pod ruku

45

ići (ìći)   45

≈

ići polako (idiom)

-frame:

-example: ići s noge na nogu

46

ići (ìći)   46

≈

ući u nešto rizično, opasno (idiom)

-frame:

-example: ići na tanak led

47

ići (ìći)   47

≈

nazadovati (idiom)

-frame:

-example: ići natraške

48

ići (ìći)   48

≈

postajati dosadan, teško podnošljiv (idiom)

-frame:

-example: ići (kome) na živce

49

ići (ìći)   49

≈

kad najednom ili izrazito sve pođe loše, preokrene se (idiom)

-frame:

-example: ići nizbrdo