miješati (mijéšati)

inf 45

1

miješati (mijéšati)   1

≈

stavljati jedno s drugim da oboje zadrži svoj oblik

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			4

-example: četiri kuhara su miješala luk i papriku
-class: combine/join

2

miješati (mijéšati)   2

≈

mijenjati raspored, iznutra pomicati, premetati, mutiti

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		THO	typ
		0_or_1			4			adv-ponovno

-example: Miješala je ponovno karte
-class: combine/join

3

miješati (mijéšati)   3

≈

družiti se, spajati se, ženiti se - o ljudima iz različitih krajeva, naroda, rasa

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			s+7

-example: Uglednici i stališi ne miješaju se s običnim pukom
-class: marry

4

miješati (mijéšati)   4

≈

praviti pogrešan raspored; brkati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		LOC	typ
		0_or_1			4			na+6

-example: Na radiju i televiziji miješaju književni i neknjiževni izgovor
-class: detract/amend

5

miješati (mijéšati)   5

≈

stavljati jedno u drugo da pomiješano postane nešto treće

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		DIR3	typ
		0_or_1			4			u+4

-example: U kavu su miješali cikoriju , ječam i štošta drugo
-class: combine/join

6

miješati (mijéšati)   6

≈

upletati se

-frame:	AGT	obl		DIR3	obl
		0_or_1			u+4

-example: SPC u Crnoj Gori miješa se u državne i političke poslove
-class: consume

7

miješati (mijéšati)   7

≈

stvarati okolnosti za što, određivati uvjete, upravljati mogućnostima za što (idiom)

-frame:

-example: miješati karte

8

miješati (mijéšati)   8

≈

upravljati (manipulirati) mogućnostima za što na nevidljiv način, podmuklo (idiom)

-frame:

-example: miješati karte ispod stola

9

miješati (mijéšati)   9

≈

miješati dvije stvari, dva pojma, značenja ili problema (idiom)

-frame:

-example: miješati kruške i jabuke