odbiti (òdbiti)

fin 46

1

odbiti (òdbiti)   1

≈

odbaciti kome što, ne usvojiti, ne prihvatiti, ne pristati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			inf-4

-example: Hrvati su odbili potpisati sporazum o Mostaru
-class: remove

2

odbiti (òdbiti)   2

≈

udarom odvojiti komad od cjeline, odvaliti

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			4

-example: Stijena odbije Leovu kacigu
-class: break

3

odbiti (òdbiti)   3

≈

odbaciti kome što, ne usvojiti, ne prihvatiti, ne pristati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			4

-example: Francuzi i Nizozemci su odbili Europski ustav
-class: remove

4

odbiti (òdbiti)   4

≈

bijući odbaciti od sebe

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		DIR3	typ
		0_or_1			4			u+4

-example: Galinović je odbio loptu u korner
-class: throw/catch

5

odbiti (òdbiti)   5

≈

odskočiti nakon udara o neku površinu (o predmetu); odbaciti se

-frame:	AGT	obl		OBST	typ
		0_or_1			od+2

-example: Pokušaj trice najboljeg strijelca Bostona odbio se od obruča
-class: throw/catch

6

odbiti (òdbiti)   6

≈

oduzeti od iznosa, ne uračunati

-frame:

AGT

obl

PAT

obl

BEN

typ

ORIG

typ

0_or_1

4

3

od+2

-example: Određenu svotu će im odbiti od poreza
-class: bill

7

odbiti (òdbiti)   7

≈

promijeniti smjer širenja valova (o svjetlosti)

-frame:	AGT	obl		OBST	typ
		0_or_1			od+2

-example: Laserska svjetlost se odbila od čestica pudera
-class: motion_manner

8

odbiti (òdbiti)   8

≈

oprosti mu zbog toga, blaže mu sudi (idiom)

-frame:

-example: odbij mu na mladost (glupost, brzinu, smušenost itd.)

9

odbiti (òdbiti)   9

≈

izdržati napad, prisiliti neprijatelja na uzmak (idiom)

-frame:

-example: odbiti napad

10

odbiti (òdbiti)   10

≈

željeti se riješiti koga (idiom)

-frame:

-example: odbiti od sebe

11

odbiti (òdbiti)   11

≈

odučiti dijete da siše majčino mlijeko (idiom)

-frame:

-example: odbiti od sise