odgovarati (odgovárati)

inf 158

1

odgovarati (odgovárati)   1

≈

govoriti ono što se traži pitanjem, davati odgovore

-frame:	AGT	obl		RESL	obl		LOC	typ
		0_or_1			4			u+6

-example: Simčić odgovara u intervjuu Avvenireu ono što ga pitaju
-class: transfer_message

2

odgovarati (odgovárati)   2

≈

uzvraćati

-frame:	AGT	obl		RESL	obl
		0_or_1			na+4

-example: Šefica HNS-a odgovara na napade Dražena Budiše
-class: defend

3

odgovarati (odgovárati)   3

≈

biti odgovoran ili zadužen za što, imati odgovornost za što

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			za+4

-example: Okupacijske snage odgovaraju za opskrbu hranom
-class: care/neglect

4

odgovarati (odgovárati)   4

≈

biti krivac, snositi krivnju, biti pod optužbom

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		LOC	typ
		0_or_1			za+4			pred+7

-example: Ni jedan pripadnik srpske etničke manjine nije pred Međunarodnim kaznenim sudom u Haagu odgovarao za ta zlodjela
-class: detract/amend

5

odgovarati (odgovárati)   5

≈

polagati ispit dajući odgovore na pitanja

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		TOWH	typ
		0_or_1			4			u+4

-example: U srijedu sam odgovarao povijest
-class: learn/understand

6

odgovarati (odgovárati)   6

≈

biti pogodan; pristajati, sviđati se

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		sub-da			3

-example: Amerikancima odgovara da svi srpski susjedi budu ili zemlje-članice NATO-a ili američki saveznici
-class: suitability/adequacy

7

odgovarati (odgovárati)   7

≈

govoriti ono što se traži pitanjem, davati odgovore

-frame:	AGT	obl		RESL	obl		PAT	typ
		0_or_1			sub-kako			na+4

-example: Načelnik PU dubrovačko-neretvanske Ivan Krešić na optužbe odgovara kako je komentar izlišan
-class: reply

8

odgovarati (odgovárati)   8

≈

odvraćati, savjetovati koga da odustane od kakva nauma

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		RESL	typ
		0_or_1			4			od+2

-example: Roditelji su me odgovarali od dolaska u Istru
-class: advise

9

odgovarati (odgovárati)   9

≈

govoriti ono što se traži pitanjem, davati odgovore

-frame:	AGT	obl		PAT	typ
		0_or_1			na+4

-example: Vinther odgovara samo na podobna pitanja
-class: reply

10

odgovarati (odgovárati)   10

≈

govoriti ono što se traži pitanjem, davati odgovore

-frame:	AGT	obl		RESL	obl
		0_or_1			sub-da

-example: Papa odgovara da vjeri nije potrebno nikakvo ukazanje
-class: reply

11

odgovarati (odgovárati)   11

≈

biti pogodan; pristajati, sviđati se

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		MANN	typ
		0_or_1			3			u+6

-example: Automobil u cijelosti odgovara europskim standardima
-class: suitability/adequacy