parati (párati)

inf 13

1

parati (párati)   1

≈

rezati ljudsko ili životinjsko tijelo

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		INST	typ
		0_or_1			4			7

-example: Parali su mletačkim noževima španjolske trbuhe
-class: cut/carve

2

parati (párati)   2

≈

nepodnošljivo zvučati, djelovati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		0_or_1			4			3

-example: Zvižduci nam paraju uši
-class: sound_existence

3

parati (párati)   3

≈

rezati zemlju, vodu, zrak - plugom, plovilom, zrakoplovom

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		LOC	typ
		0_or_1			4			nad+7

-example: Hrvatski ratni zrakoplovi paraju nebo nad nama
-class: cut/carve

4

parati (párati)   4

≈

uzrokovati duboku bol

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		0_or_1			4			3

-example: Ljepota mi para srce
-class: amuse

5

parati (párati)   5

≈

rastavljati, razdvajati po šavu ono što je sašiveno; rašivati, poriti

-frame:

AGT

obl

PAT

obl

BEN

typ

TWHEN

typ

0_or_1

4

3

poslije+2

-example: Poslije plesa u Omladinskom domu parali su nam uske frajerske hlače
-class: break

6

parati (párati)   6

≈

kidati u komade, razdirati, raskidati ono što je čvrsto priraslo

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		THL	typ
		0_or_1			4			adv-cijele noci

-example: Bura je cijele noći parala jedra
-class: break

7

parati (párati)   7

≈

zvuči oštro, grubo, neugodno za sluh (idiom)

-frame:

-example: para uho (uši)