plesti(kosu)

inf 34

1

plesti(kosu)   1

≈

vezivati pruće, grančice i sl. u neki proizvod

-frame:

AGT

obl

PAT

obl

TWHEN

typ

LOC

typ

0_or_1

4

na+4

u+6

-example: Na vanjdan u crkvama pletu vijence od ivanjskog cvijeća
-class: combine/join

2

plesti(kosu)   2

≈

miješati se nepozvano u što

-frame:	AGT	obl		DIR3	typ
		0_or_1			u+4

-example: Sad se plete u politiku
-class: enforce

3

plesti(kosu)   3

≈

iglom ili kukicom vezivati pređu ili konac u posebni vez praveći odjevni ili drugi uporabni predmet

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		TWHEN	typ
		0_or_1			4			tijekom+2

-example: Tijekom srednje škole najviše sam plela šalove i čarape
-class: build/create/prepare

4

plesti(kosu)   4

≈

govoriti nejasno; zapinjati

-frame:	AGT	obl		MANN	typ		REC	typ
		0_or_1			adv-nespretno			3

-example: Mili se jezik nespretno pleo
-class: manner of expression

5

plesti(kosu)   5

≈

slagati savijajući sitne dijelove; savijati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		LOC	typ
		0_or_1			4			u+6

-example: Ova ptica plete gnijezdo u krošnji
-class: bend

6

plesti(kosu)   6

≈

govoriti nejasno, nesuvislo

-frame:	AGT	obl		MANN	typ
		0_or_1			adv-dugo

-example: Grof je dugo pleo
-class: manner of expression

7

plesti(kosu)   7

≈

motati se oko koga, čega

-frame:	AGT	obl		DIR2	typ		REC	typ
		0_or_1			oko+2			3

-example: Teti Lizi se umiljati psić željan igre plete oko nogu
-class: motion_manner

8

plesti(kosu)   8

≈

savijati u pletenicu

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			4

-example: Djevojka plete kosu
-class: body_parts_care

9

plesti(kosu)   9

≈

rasti obavijajući se - o biljci

-frame:	AGT	obl		DIR2	typ
		0_or_1			oko+2

-example: Ruža se plete oko staroga sunčanika
-class: state_change_calibratable_cause

9

plesti(kosu)   9

≈

pripremati komu spletku (idiom)

-frame:

-example: plesti mrežu oko koga

10

plesti(kosu)   10

≈

ostati neudata (idiom)

-frame:

-example: plesti bijele (sijede) vlasi

11

plesti(kosu)   11

≈

govoriti nejasno, besmisleno / ne moći razgovijetno govoriti (od pijanstva) (idiom)

-frame:

-example: plesti jezikom

12

plesti(kosu)   12

≈

spremati kome smrt vješanjem (idiom)

-frame:

-example: plesti konopac (kome, za koga, za čiji vrat)

13

plesti(kosu)   13

≈

hodati nesigurno, posrtati (idiom)

-frame:

-example: plesti nogama