prelaziti (prèlaziti)

inf 107

1

prelaziti (prèlaziti)   1

≈

ostaviti iza sebe, preteći, prestići

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		DIR2	typ
		0_or_1			4			7

-example: Vozač prelazi kolonu automobila lijevom stranom
-class: battle

2

prelaziti (prèlaziti)   2

≈

učiti, poučavati, usvajati

-frame:

AGT

obl

PAT

obl

INST

typ

LOC

typ

0_or_1

4

uz pomoć+2

na+6

-example: Studenti prelaze gradivo na mreži, uz pomoć pitanja za samoprovjeru
-class: learn/understand

3

prelaziti (prèlaziti)   3

≈

mijenjati mjesto; premještati se

-frame:

AGT

obl

DIR3

obl

DIR1

typ

TWHEN

typ

0_or_1

u+4

iz+2

adv-prošle godine

-example: Goran Ljubojević je prošle godine prelazio iz Osijeka u Dinamo
-class: motion_direction_across/through

4

prelaziti (prèlaziti)   4

≈

mijenjati stanje

-frame:	AGT	obl		DIR3	obl		LOC	typ
		0_or_1			u+4			na+6

-example: Na istoku i sjeveroistoku perivoj je prelazio u korisne vrtove
-class: turn/convert

5

prelaziti (prèlaziti)   5

≈

mijenjati zanimanje

-frame:	AGT	obl		DIR3	obl
		0_or_1			u+4

-example: Dosadašnji ministar Davorin Mlakar prelazi u diplomaciju
-class: motion_direction_across/through

6

prelaziti (prèlaziti)   6

≈

ići s jedne strane na drugu

-frame:	AGT	obl		DIR2	typ		LOC	typ
		0_or_1			preko+2			u+6

-example: Vlahović je prelazila preko pružnog prijelaza u ulici Kate Mlinarić
-class: motion_direction_across/through

7

prelaziti (prèlaziti)   7

≈

vući po čem, preko čega

-frame:	AGT	obl		DIR2	obl		INST	typ
		0_or_1			preko+2			7

-example: Bruno Grgurić je rukom prelazio preko tjemena kose
-class: push

8

prelaziti (prèlaziti)   8

≈

ići preko čega

-frame:

AGT

obl

PAT

obl

MANN

typ

LOC

typ

0_or_1

4

adv-neoprezno

na+6

-example: Pješak je neoprezno prelazio cestu na mjestu gdje ne postoji obilježeni pješački prijelaz
-class: motion_direction_across/through

9

prelaziti (prèlaziti)   9

≈

mijenjati mjesto; premještati se

-frame:	AGT	obl		DIR3	obl		PAT	typ
		0_or_1			u+4			inf

-example: Godine 1981. prelazi živjeti i raditi u Zagreb
-class: motion_direction_across/through

10

prelaziti (prèlaziti)   10

≈

ulaziti u kuću (idiom)

-frame:

-example: prelaziti kućni prag

11

prelaziti (prèlaziti)   11

≈

pretjerivati (idiom)

-frame:

-example: prelaziti mjeru

12

prelaziti (prèlaziti)   12

≈

grubo nasrtati na koga (idiom)

-frame:

-example: prelaziti preko koga