pričati (príčati)

inf 153

1

pričati (príčati)   1

≈

usmeno kazivati, izricati kakav jezični sadržaj; povijedati

-frame:

AGT

obl

PAT

obl

LOC

typ

MANN

typ

0_or_1

4

na+6

poput+2

-example: Dizajner na ovitku priča priču poput glazbenika u pjesmi
-class: transfer_message

2

pričati (príčati)   2

≈

razgovarati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			s+7

-example: Novinari su pričali s ženama koje se žale da nisu dobile dovoljnu zaštitu
-class: say/tell/talk

3

pričati (príčati)   3

≈

ne treba se osvrtati na glasine (idiom)

-frame:

-example: neka priča!

4

pričati (príčati)   4

≈

govori se, postoji mišljenje (idiom)

-frame:

-example: priča se

5

pričati (príčati)   5

≈

vijest, glasina proširila se u javnosti, među ljudima (idiom)

-frame:

-example: priča se naveliko

6

pričati (príčati)   6

≈

neodgovorno konstatira, govori bez oslonca na činjenice; (idiom)

-frame:

-example: on (ona) samo priča

7

pričati (príčati)   7

≈

nađi nekog naivnijeg, nisam lakovjeran (idiom)

-frame:

-example: pričaj (ti) nekom drugome