prijeći (prijȇći)

fin 103

1

prijeći (prijȇći)   1

≈

hodajući ili vozeći doći na drugu stranu ili na neodređeno mjesto

-frame:

AGT

obl

PAT

obl

DIR1

typ

DIR3

typ

0_or_1

4

iz smjera+2

prema+6

-example: Vozač je upravljajući kamionom prešao most iz smjera Osijeka prema Bilju
-class: motion_direction_across/through

2

prijeći (prijȇći)   2

≈

zamijeniti postojeće stanje drugim stanjem

-frame:	AGT	obl		DIR3	obl		DIR1	typ
		0_or_1			u+4			iz+2

-example: Arnold Schwarzenegger je iz agresivne samouvjerenosti prešao u defenzivu
-class: turn/convert

3

prijeći (prijȇći)   3

≈

ukrcati se u drugo prijevozno sredstvo

-frame:	AGT	obl		DIR3	obl		DIR1	typ
		0_or_1			u+4			iz+2

-example: Irac Eddie rvine je iz Ferrariuja prešao u Jaguar
-class: motion_direction_across/through

4

prijeći (prijȇći)   4

≈

prevući

-frame:	AGT	obl		DIR2	obl		INST	typ
		0_or_1			preko+2			7

-example: Prešao je rukom preko čela
-class: push

5

prijeći (prijȇći)   5

≈

iseliti se iz jednog mjesta i useliti u drugo

-frame:	AGT	obl		DIR3	obl		DIR1	typ
		0_or_1			u+4			iz+2

-example: Prešao je iz Albanije u Crnu Goru
-class: motion_direction_across/through

6

prijeći (prijȇći)   6

≈

mijenjati mjesto ili zanimanje; premještati se

-frame:	AGT	obl		DIR3	obl		DIR1	typ
		0_or_1			u+4			iz+2

-example: Ivan Starčević je prešao iz Globusa u Nacional
-class: motion_direction_across/through

7

prijeći (prijȇći)   7

≈

prevariti, nadmudriti koga (idiom)

-frame:

-example: prijeći koga

8

prijeći (prijȇći)   8

≈

ustaliti se, naviknuti se (idiom)

-frame:

-example: prijeći u naviku

9

prijeći (prijȇći)   9

≈

ne htjeti se izjasniti, prešutjeti, glumiti da se ne zna, ne vidi i sl. (idiom)

-frame:

-example: prijeći (šutke) preko čega

10

prijeći (prijȇći)   10

≈

obrisati prašinu ili nečistoću (idiom)

-frame:

-example: prijeći krpom

11

prijeći (prijȇći)   11

≈

zanemariti ga, zaobići u pravima, ignorirati (idiom)

-frame:

-example: prijeći preko koga

12

prijeći (prijȇći)   12

≈

zaboraviti razmirice, svađe (idiom)

-frame:

-example: prijeći preko čega (svega)

13

prijeći (prijȇći)   13

≈

ući u kuću (idiom)

-frame:

-example: prijeći (kućni) prag

14

prijeći (prijȇći)   14

≈

donijeti sudbonosnu odluku (idiom)

-frame:

-example: prijeći Rubikon

15

prijeći (prijȇći)   15

≈

pripasti kome (idiom)

-frame:

-example: prijeći u čije ruke

16

prijeći (prijȇći)   16

≈

podsjetiti se na što, obnoviti u sjećanju (idiom)

-frame:

-example: prijeći u glavi (u mislima, u pameti)

17

prijeći (prijȇći)   17

≈

postati navika, druga priroda (idiom)

-frame:

-example: prijeći u krv