računati (račùnati)

inf 69

1

računati (račùnati)   1

≈

oslanjati se, pouzdavati se

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			na+4

-example: SAD računaju na potporu predsjednika RH
-class: characterize/declare

2

računati (račùnati)   2

≈

očekivati, nadati se

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			sub-da

-example: U Bosanskoj Gradiški računaju da će Hrvati u njihovo mjesto dolaziti u kupovinu
-class: wish

3

računati (račùnati)   3

≈

procjenjivati, prosuđivati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			sub-da

-example: Canjuga je računao da će mojim kažnjavanjem na politikantski način zamaskirati nečasne radnje u našem klubu
-class: characterize/declare

4

računati (račùnati)   4

≈

zbrajati, ubrajati, uračunavati, brojiti

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			4

-example: Nisam računao putne troškove
-class: assessment/price

5

računati (račùnati)   5

≈

uzimati u obzir, imati na umu

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			s+7

-example: Tvornica " Straža " računa s gubitkom od 14 milijuna dolara
-class: conjecture/consider

6

računati (račùnati)   6

≈

praviti račun; izračunavati

-frame:	AGT	obl		INST	typ
		0_or_1			pomoću+2

-example: Japanac K.Matzukai je računao pomoću abaka
-class: build/create/prepare

7

računati (račùnati)   7

≈

mislim, domišljam se, namjeravam, planiram (idiom)

-frame:

-example: kao računam

8

računati (račùnati)   8

≈

oslanjati se, uzdati se, misliti na suradnju / biti uvjeren u dobivanje čega, očekivati što (idiom)

-frame:

-example: računati na koga, na što

9

računati (račùnati)   9

≈

svrstavati se u kakvu kategoriju, i sl., smatrati se (čim), ubrajati se (u što) (idiom)

-frame:

-example: računati se (u što)

10

računati (račùnati)   10

≈

svrstavati (u neku kategoriju), smatrati za što, ubrajati u što (idiom)

-frame:

-example: računati u što