raditi (ráditi)

inf 593

1

raditi (ráditi)   1

≈

biti zaposlen, djelatan; djelovati

-frame:	AGT	obl		LOC	typ		TSIN	typ
		0_or_1			u+6			od+2

-example: Višnja Dorušak-Šeper radi u školi od 1992.
-class: intentional act

2

raditi (ráditi)   2

≈

radeći praviti, činiti neki proizvod, neko djelo, neku stvar koja nije prije postojala; oblikovati, proizvoditi, stvarati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			4

-example: Koščević i ja smo radili knjigu o Exatu
-class: build/create/prepare

3

raditi (ráditi)   3

≈

radeći obrađivati

-frame:

AGT

obl

PAT

obl

LOC

typ

ACMP

typ

0_or_1

4

u+6

zajedno sa+7

-example: Zajedno sa suprugom radi zemlju u svom vrtu
-class: put_store

4

raditi (ráditi)   4

≈

biti u normalnom, živom stanju - o organima i organizmima

-frame:	AGT	obl		TTILL	typ
		0_or_1			sub-dok

-example: Mozak radi dok mi spavamo
-class: exist

5

raditi (ráditi)   5

≈

biti u pogonu, u ispravnom stanju; funkcionirati

-frame:	AGT	obl		MANN	typ
		0_or_1			adv-bučno

-example: Hladnjak radi bučno
-class: intentional act

6

raditi (ráditi)   6

≈

poduzimati korake da se postigne neki cilj

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			na+6

-example: Veleučilište radi na novim programima
-class: attempt

7

raditi (ráditi)   7

≈

činiti radnje kojima je svrha neki usmjereni učinak; poslovati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			4

-example: Moja supruga radi kućne poslove
-class: intentional act

8

raditi (ráditi)   8

≈

pitanje kad se što ne razumije ili ne zna (idiom)

-frame:

-example: o čemu se radi?

9

raditi (ráditi)   9

≈

stvarati nered, zbrku, neugodnu situaciju (idiom)

-frame:

-example: raditi čuda

10

raditi (ráditi)   10

≈

raditi potajno (idiom)

-frame:

-example: raditi ispod žita

11

raditi (ráditi)   11

≈

primati nagradu prema obavljenom proizvodnom poslu (idiom)

-frame:

-example: raditi na komad

12

raditi (ráditi)   12

≈

svim snagama (idiom)

-frame:

-example: raditi nogama i rukama

13

raditi (ráditi)   13

≈

raditi mimo volje, želje ili dogovora s drugima (idiom)

-frame:

-example: raditi na svoju ruku

14

raditi (ráditi)   14

≈

obavljati posao uz nagradu koja se određuje prema rezultatu rada (idiom)

-frame:

-example: raditi po učinku

15

raditi (ráditi)   15

≈

površno (idiom)

-frame:

-example: raditi preko koljena

16

raditi (ráditi)   16

≈

obrađivati njivu, baviti se poljoprivredom, obavljati poslove na zemlji (idiom)

-frame:

-example: raditi zemlju

17

raditi (ráditi)   17

≈

riječi koje kažu o čemu se govori, što je predmet razgovora ili što je problem (idiom)

-frame:

-example: radi se o

18

raditi (ráditi)   18

≈

uzvik u obliku pitanja koje ne traži odgovor kao upozorenje da se nešto loše radi, da se upravo griješi i sl. i da se odmah prestane (idiom)

-frame:

-example: što radiš!