šutjeti (šútjeti)

inf 238

1

šutjeti (šútjeti)   1

≈

ne govoriti ništa, slušati bez riječi, ne odgovarati; mučati

-frame:	AGT	obl		MANN	typ
		0_or_1			kao+1

-example: Carla del Ponte je šutjela kao riba
-class: rest

2

šutjeti (šútjeti)   2

≈

ne buni se, ne pravi problema, dobro je, nisi loše prošao, sve je (ipak) u redu, ostavi na miru, pusti, budi zadovoljan (idiom)

-frame:

-example: šuti!

3

šutjeti (šútjeti)   3

≈

ne priča ono što mu je povjereno, zna šutjeti (idiom)

-frame:

-example: šuti (kao zaliven, kao riba)

4

šutjeti (šútjeti)   4

≈

bijedno se ponašati, ne htjeti se izjasniti u nezgodnoj situaciji, šutjeti kad se očekuje odlučna rije (idiom)

-frame:

-example: šutjeti kao kurva