ubiti (ùbiti)

fin 153

1

ubiti (ùbiti)   1

≈

učiniti samoubojstvo

-frame:	AGT	obl
		0_or_1

-example: Ubio se mladić koji je na spavanju propucao djevojku
-class: murder

2

ubiti (ùbiti)   2

≈

provesti smrtnu presudu; pogubiti

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		LOC	typ
		0_or_1			4			na+6

-example: Paravojne jedinice su ubili zarobljenike na Ovčari
-class: murder

3

ubiti (ùbiti)   3

≈

utući, razoriti, skršiti

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		REC	typ
		0_or_1			4			3

-example: Suparnicima smo ubili želju i motiv
-class: detract/amend

4

ubiti (ùbiti)   4

≈

pucajući ili grabeći uloviti

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			4

-example: Ponosni lovci su ubili rijetku srnu
-class: chase

5

ubiti (ùbiti)   5

≈

premoriti se, iscrpiti se

-frame:	AGT	obl		CAUS	typ
		0_or_1			od+2

-example: Ja sam se ubila od čišćenja
-class: state_change_external_cause

6

ubiti (ùbiti)   6

≈

oduzeti život životinji radi hrane ili kojega drugog razloga

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		INST	typ
		0_or_1			4			7

-example: Kinez je zubima ubio psa
-class: murder

7

ubiti (ùbiti)   7

≈

lišavati života čovjeka oštrim ili tupim predmetom, hladnim ili vrućim oružjem, nasilnim gušenjem, udarcem, trovanjem i sl.; usmrtiti, umoriti

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		LOC	typ
		0_or_1			4			u+6

-example: Čulina je u JNA ubio vojnika
-class: murder

8

ubiti (ùbiti)   8

≈

(u kletvi) neka Bog da da nestaneš, da propadneš / što to radiš, nemoj tako, zaboga (idiom)

-frame:

-example: Bog (grom) te (ga, vas) ubio

9

ubiti (ùbiti)   9

≈

jednim potezom, pothvatom postići dvostruki uspjeh, u isti mah obaviti dva posla (idiom)

-frame:

-example: jednim udarcem ubiti dvije muhe

10

ubiti (ùbiti)   10

≈

odmah oduzeti život (kome), prilikom prvoga pucnja ili udarca (idiom)

-frame:

-example: na mjestu ubiti (koga)

11

ubiti (ùbiti)   11

≈

ne bih da mi netko plati (idiom)

-frame:

-example: ne bih da me netko ubije (da me ubiješ, da me ubiju)

12

ubiti (ùbiti)   12

≈

strašno, loše, očajno, ništa ne valja, da ne može gore biti (idiom)

-frame:

-example: ubij bože!

13

ubiti (ùbiti)   13

≈

nikako, ni pod koju cijenu, ni pod kojim uvjetima, ni na koji način (idiom)

-frame:

-example: ubij (ubijte) me, ali... (da me ubiješ/ubijete...)

14

ubiti (ùbiti)   14

≈

pretući, premlatiti (koga) (idiom)

-frame:

-example: ubiti boga (u kome)

15

ubiti (ùbiti)   15

≈

zaklati janje (idiom)

-frame:

-example: ubiti janjca

16

ubiti (ùbiti)   16

≈

vrlo mnogo raditi, mnogo se truditi oko čega (idiom)

-frame:

-example: ubiti se radeći i sl.

17

ubiti (ùbiti)   17

≈

poraziti, zaprepastiti, preneraziti (koga) (idiom)

-frame:

-example: ubiti (koga) u pojam

18

ubiti (ùbiti)   18

≈

učiniti da vrijeme prođe (onaj kome je dosadno) (idiom)

-frame:

-example: ubiti vrijeme