vaditi (vȁditi)

inf 43

1

vaditi (vȁditi)   1

≈

vadeći kupovati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		INST	typ
		0_or_1			4			preko+2

-example: Svaka agencija vadi kartu preko amadeus programa
-class: get/obtain

2

vaditi (vȁditi)   2

≈

vadeći kopati

-frame:

AGT

obl

PAT

obl

LOC

typ

DIR1

typ

0_or_1

4

u+6

iz+2

-example: Mi u kamenolomu Slapnica vadimo iz zemlje kamen dolomit
-class: remove

3

vaditi (vȁditi)   3

≈

vadeći operirati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		0_or_1			4			3

-example: Zubar nije sebi vadio zube
-class: remove

4

vaditi (vȁditi)   4

≈

vadeći tekućinu grabiti, crpsti, sisati

-frame:

AGT

obl

PAT

obl

DIR1

typ

LOC

typ

0_or_1

4

iz+2

u+6

-example: Rezerve nafte vade iz naftnog polja u zapadnom Sibiru
-class: remove

5

vaditi (vȁditi)   5

≈

vadeći spašavati iz neprilika, opasnosti; oslobađati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		ORIG	typ
		0_or_1			4			iz+2

-example: Naši profesionalni diplomati Hrvatsku vade iz neugodnih situacija
-class: free/imprisonment

6

vaditi (vȁditi)   6

≈

vadeći uzimati, dizati

-frame:

AGT

obl

PAT

obl

DIR1

typ

INST

typ

0_or_1

4

iz+2

s+7

-example: Taj je mafijaš s kopiranom karticom hrvatskog biznismena vadio novac iz bankomata
-class: get/obtain

7

vaditi (vȁditi)   7

≈

opravdavati se

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		CAUS	typ
		0_or_1			na+4			zbog+2

-example: Mi se vadimo na suce zbog naših poraza
-class: free/imprisonment

8

vaditi (vȁditi)   8

≈

iznositi, vući krute tvari, oblikovane u posebne predmete ili u masi iz kakva zatvorena prostora

-frame:

AGT

obl

PAT

obl

DIR1

typ

MANN

typ

0_or_1

4

iz+2

adv-pozorno

-example: Kumordinar je pozorno vadio iz kovčega kojekakve omote sada većeg , sada manjeg obujma
-class: remove

9

vaditi (vȁditi)   9

≈

za drugoga preuzimati neugodnost ili popravljati pogreške koga drugoga (idiom)

-frame:

-example: vaditi kestenje iz vatre

10

vaditi (vȁditi)   10

≈

poslovica: zao zlome ne čini zla (idiom)

-frame:

-example: vrana vrani oči ne vadi