voditi (vòditi)

inf 324

1

voditi (vòditi)   1

≈

upravljati, vladati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		MANN	typ
		0_or_1			4			adv-dobro

-example: Jurićeva je dobro vodila odjel
-class: posses/own

2

voditi (vòditi)   2

≈

samostalno obavljati neki posao; raditi

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		THO	typ
		0_or_1			4			7

-example: Nedjeljom vodim emisiju ' Evanđeoska riječ '
-class: intentional act

3

voditi (vòditi)   3

≈

imati oslonac, orijentaciju, putokaz

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			nom_pred

-example: Mađarska središnja banka se vodila očekivanjima o gospodarskoj ekspanziji
-class: organize

4

voditi (vòditi)   4

≈

idući s kim pokazivati mu put

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		DIR3	typ
		0_or_1			4			u+4

-example: Momčadi Škole sam vodio u Španjolsku
-class: accompany

5

voditi (vòditi)   5

≈

uzeti, primiti koga ili što i s njim ići prema određenom mjestu

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		DIR3	typ
		0_or_1			4			u+4

-example: Majka je vodila dijete u vrtić
-class: accompany

6

voditi (vòditi)   6

≈

staviti se na čelo komu ili čemu i upravljati kretanjem, zbivanjem, radom i sl.; predvoditi

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			4

-example: Evo Morales je vodio demonstracije protiv bivšeg predsjednika
-class: characterize/declare

7

voditi (vòditi)   7

≈

određivati rezultat radnje

-frame:	AGT	obl		DIR3	obl
		0_or_1			u+4

-example: Takvo stajalište vodi u još dublju međunarodnu izolaciju
-class: detract/amend

8

voditi (vòditi)   8

≈

biti u prednosti, imati prednost

-frame:	AGT	obl		MANN	typ		TWHEN	typ
		0_or_1			adv-1-0			u+6

-example: U 65 . minuti gosti vode 1 : 0
-class: battle

8

voditi (vòditi)   8

≈

omogućivati kretanje prema odredištu

-frame:	AGT	obl		DIR1	typ		DIR3	typ
		0_or_1			iz+2			prema+6

-example: Cesta iz Bilja vodi prema Vardarcu
-class: accompany

10

voditi (vòditi)   10

≈

provoditi

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		ACMP	typ
		0_or_1			4			zajedno s+7

-example: Zajedno s Bahreinom i Omanom vode politiku savezništva sa SAD-om i Velikom Britanijom
-class: accomplish

11

voditi (vòditi)   11

≈

igrajući gurati prema cilju

-frame:

AGT

obl

PAT

obl

DIR1

typ

DIR3

typ

0_or_1

4

od+2

prema+6

-example: Musa je od centra igrališta vodio loptu prema vrataru Sandru Tomiću
-class: push

12

voditi (vòditi)   12

≈

brinuti se (idiom)

-frame:

-example: voditi brigu

13

voditi (vòditi)   13

≈

imati spolni odnos (idiom)

-frame:

-example: voditi ljubav

14

voditi (vòditi)   14

≈

parničiti se (idiom)

-frame:

-example: voditi parnicu

15

voditi (vòditi)   15

≈

ratovati (idiom)

-frame:

-example: voditi rat

16

voditi (vòditi)   16

≈

paziti da se ne zanemari, brinuti se (o čemu) (idiom)

-frame:

-example: voditi računa (o čemu)