zatvarati (zatvárati)

inf 66

1

zatvarati (zatvárati)   1

≈

uzrokovati otežano pražnjenje crijeva, tvrdu stolicu

-frame:	AGT	obl
		0_or_1

-example: Crna čokolada zatvara
-class: change_bodily_state

2

zatvarati (zatvárati)   2

≈

omatati i pečatiti

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			4

-example: Djelatnik pošte carinjenja zatvara pošiljku
-class: change of shape and condition

3

zatvarati (zatvárati)   3

≈

povlačiti se u privatni život, ne izlaziti u javnost

-frame:	AGT	obl		DIR3	typ
		0_or_1			u+4

-example: Otac se zatvara u vlastite muke i preispitivanja krivnje
-class: worry

4

zatvarati (zatvárati)   4

≈

zagrađivati, ograđivati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			4

-example: ROLETARSKI obrt ROLO-DOM zatvara lođe
-class: put_around

5

zatvarati (zatvárati)   5

≈

oduzimati komu slobodu, smještati u zatvor

-frame:

AGT

obl

PAT

obl

DIR3

typ

TWHEN

typ

0_or_1

4

u+4

u vrijeme+2

-example: U vrijeme slabljenja turske države u tvrđavu su zatvarali političke krivce
-class: free/imprisonment

6

zatvarati (zatvárati)   6

≈

povlačiti se u sebe (o osobi)

-frame:	AGT	obl		DIR3	typ
		0_or_1			u+4

-example: Pacijenti se zatvaraju u sebe
-class: worry

7

zatvarati (zatvárati)   7

≈

zaustavljati kretanje nekim uređajem

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		0_or_1			4			3

-example: Vodoopskrba i odvodnja zatvara vodu neplatišama
-class: allow/admit/adopt

8

zatvarati (zatvárati)   8

≈

zaklapati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		INST	typ
		0_or_1			4			7

-example: Elvira je zatvarala knjigu dršćućim rukama
-class: change of shape and condition

9

zatvarati (zatvárati)   9

≈

čepiti

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		RESL	typ
		0_or_1			4			pred+7

-example: Pred pukim slutnjama i nagađanjima ona zatvara uši
-class: put_result

10

zatvarati (zatvárati)   10

≈

prekrivati otvor sklapanjem poklopca, zaklapanjem vrata, povlačenjem zatvarača

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		CAUS	typ
		0_or_1			4			za+4

-example: Kazalište zatvara kuću za ljetni odmor
-class: put_result

11

zatvarati (zatvárati)   11

≈

obustavljati proizvodnju, rad

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		THO	typ
		0_or_1			4			adv-često

-example: Poslovna poduzeća često zatvaraju tvornice
-class: stop

12

zatvarati (zatvárati)   12

≈

sklapati se (knjiga, vrata, prozor)

-frame:	AGT	obl		MANN	typ
		0_or_1			adv-polako

-example: Polako su se zatvarala sva vrata
-class: state_change_external_cause

13

zatvarati (zatvárati)   13

≈

ispuniti, zatrpati, zakrpati šupljinu

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		LOC	typ
		0_or_1			4			u+6

-example: GEALAN-REFLECT zatvara rupu u oblozi zgrade
-class: put_store

14

zatvarati (zatvárati)   14

≈

prestajati poslovati po isteku radnog vremena (o trgovini)

-frame:	AGT	obl		TWHEN	typ
		0_or_1			u+indeclinabilia_2

-example: Zatvaram u 19 sati
-class: stop

15

zatvarati (zatvárati)   15

≈

činiti da se ne može proći, da se ne može izaći ili ući, da što ne bude otvoreno, raskriljeno

-frame:

AGT

obl

PAT

obl

MANN

typ

COND

typ

0_or_1

4

adv-automatski

u slučaju+2

-example: Senzor za kišu automatski zatvara prozor u slučaju kiše
-class: change of shape and condition