Akademski stupanj
Zvanje
Viši lektor
Organizacijska jedinica
Odsjek za talijanistiku
Konzultacije
utorkom 12:30-13:30
Soba
F-331
Telefon
01/4092313
E-mail
maglavas@ffzg.hr

Marina Glavaš, rođena u Zagrebu, viša je lektorica na Katedri za talijanski jezik pri Odsjeku za talijanistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu.
Diplomirala je talijanski jezik i književnost i etnologiju na istome fakultetu 2000.
2002. imenovana je stalnim sudskim tumačem za talijanski jezik. U lipnju 2007. stječe titulu Mastera I stupnja iz Didaktike talijanskog za osobe kojima talijanski nije materinski jezik na Sveučilištu za Strance u Perugi (Italija).
Od 1999. do 2008. radi u Društvu Dante Alighieri u Zagrebu, od 2008. kao lektor , a od 2013. kao viši lektor na Odsjeku za talijanistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu.
Od 2009. godine članica je Državnog povjerenstva za natjecanje iz talijanskoga jezika koje organizira Agencija za odgoj i obrazovanje iz Zagreba. U šk. god. 2009/2010., 2012/2013., 2013/2014. predsjednica je povjerenstva. Od 2012. - 2021. je recenzent ispitnih materijala.
2011. - 2014. obavlja recenziju ispitnih materijala, a 2016. je lektor ispitnih materijala iz talijanskoga jezika za državnu maturu koju organizira i provodi Nacionalni centar za vanjsko vrednovanje obrazovanja iz Zagreba.
2018. godine član je radne skupine za postavljanje minimalne razine postignuća na osnovnim sastavnicama ispita državne mature iza talijanskog jezika u organizaciji Nacionalnog centra za vanjsko vrednovanje obrazovanja iz Zagreba.
2012. održala je predavanje na stručnom skupu za učitelje i nastavnike talijanskoga jezika u organizaciji Agencije za odgoj i obrazovanje s izlaganjem Quale italiano? Le linee di tendenza e le indicazioni del QCER i radionicom Vještine pisanja i razine ZEROJ-a.
2018. i 2019. održala je radionice na Državnom stručnom skupu "Izrada testova provjere znanja talijanskog jezika" za učitelje i nastavnike talijanskog jezika kao stranog jezika u organizaciji Agencije za odgoj i obrazovanje.

Prijevodi kazališnih tekstova
1. Wolfang Amadeus Mozart, Idomeneo, Hrvatsko narodno kazalište, Zagreb, ožujak 2003.
2. Gaetano Donizetti, Le convenienze e inconvenienze teatrali, Hrvatsko narodno kazalište, Zagreb, lipanj 2003.
3. Giacomo Puccini, Tosca, Hrvatsko narodno kazalište, Zagreb, studeni 2003.
4. Giuseppe Verdi, Rigoletto, Hrvatsko narodno kazalište, Zagreb, ožujak 2005.
5. Emma Dante, mPalermu, Eurokaz, Zagreb, lipanj 2005.
6. Pippo Delbono, Il silenzio, Festival svjetskog kazališta, Zagreb, rujan 2005.
7. Edoardo Erba, Animali nella nebbia, Zagrebačko kazalište mladih, Zagreb, siječanj 2006.
8. Gaetano Donizetti, Don Pasquale, Koncertna direkcija Zagreb, lipanj 2009.
9. Saverio La Ruina, Dissonorata – un delitto d'onore in Calabria, Talijanski institut za kulturu u Zagrebu, rujan 2009.
10. Carlo Michelstaedter, Eremos, Talijanski institut za kulturu u Zagrebu, prosinac 2013.
11. Wiliam Shakespeare, Othello, Talijanski institut za kulturu u Zagrebu, prosinac 2013.
12. Pippo Delbono, Vangelo, Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu, prosinac 2015.
13. Branko Brezovec, Timon Atenjanin, Laboratorio Nove di Firenze, srpanj 2018.
14. Berislav Šipuš, Posljednji intermezzo, Muzički biennale Zagreb, srpanj 2021.
15. Gabriele Vacis, Lella Costa, Intelletto d'amore - Dante e le donne, Talijanski institut za kulturu u Zagrebu, listopad 2021.

Stručni radovi
1. Didattica dei testi letterari: Favola di E. Ramazzotti, Strani jezici, 39, 1-2 (UDK 811:37; ISSN 0351-0840), Zagreb, 2010.
2. Riflessioni sulla competenza scritta nel sillabo di Talijanski jezik di laurea triennale, Knjiga sažetaka Međunarodnoga znanstvenog skupa u spomen na prof. dr. Žarka Muljačića (1922.-2009.), FF-press, Zagreb, 2012. str. 47.
3. Quale italiano? Le linee di tendenza e le indicazioni del QCER, Agencija za odgoj i obrazovanje, Zagreb, 2012., www.azoo.hr
4. Riflessioni sulla competenza scritta nel sillabo di Talijanski jezik di laurea triennale (u suradnji s kolegicom Danielom Reverberi) u
Zbornik Međunarodnoga znanstvenog skupa u spomen na dr. sc. Žarka Muljačića (1922.-2009.), Izdanje niza SRAZ, Svezak 5, Peša Matracki, Ivica; Ljubičić, Maslina; Kovačić, Vinko; Filipin, Nada (ur.), FF press, Zagreb, 2014., str. 347-356 (ISBN 978-953-175-539-9)
5. Analisi degli errori negli elaborati scritti di apprendenti universitari croati (u suradnji s kolegicama Vandom Maržić-Sabalić i Mariom Rugo,
Zbornik međunarodnoga znanstvenog skupa Sguardo sull'immaginario italiano : aspetti linguistici, letterari e culturali / Moscarda Mirković, Eliana; Habrle, Tanja (ur.).Galižana: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2019. str. 105-122

Članstva u profesionalnim udruženjima, stručnim i građanskim udrugama i javnim tijelima
  • Hrvatsko društvo sveučilišnih lektora (HDSL) (redovni član)