Opis znanstvene djelatnosti
PRIJEVODI
1. FYLYPČUK, Andrij. „O pitanju početne etape slavenskih migracija gornjim tokom Zapadnog Buga te Gornjim i Srednjim Podnistrov'jem“ u Ukrajinski Karpati: etnogeneza – arheologija – etnologija. Ur. Jevgenij Paščenko. Biblioteka Ucrainiana Croatica, knjiga 11. Zagreb. Vjesnik d.d. 2014. 71-95.
2. SILEC'KYJ, Roman. „Tradicijsko graditeljstvo“ u Ukrajinski Karpati: etnogeneza – arheologija – etnologija. Ur. Jevgenij Paščenko. Biblioteka Ucrainiana Croatica, knjiga 11. Zagreb. Vjesnik d.d. 2014. 365-385.
3. ĞOLYK, Roman. „Anima Galiciana i/ili fatamorgana: realna i imaginarna Ğalyčyna u književnosti i svijesti“ u Ukrajinska Galicija(prijevodi s ukrajinskoga). Ur. Jevgenij Paščenko. Biblioteka Ucrainiana Croatica, knjiga 12. Zagreb. Vjesnik d.d. 2015. 193-205.
4. LEĞKYJ, Mykola. „Radovi apostola: univerzalizam Frankova genija“ u Ukrajinska Galicija(prijevodi s ukrajinskoga). Ur. Jevgenij Paščenko. Biblioteka Ucrainiana Croatica, knjiga 12. Zagreb. Vjesnik d.d. 2015. 295-307.
5. LUBKIVSʹKYJ, Roman. Zemlja preobražaja / Земля перевтілень. Urednik: Jevgenij Paščenko. Izbor: Josip Ralašić. Prijevod s ukrajinskog: Josip Ralašić et al. Ilustracije: Nada Žiljak. Biblioteka Ucrainiana Croatica, knjiga 13. Zagreb: Fotosoft. 2016. 153 str.
6. OĞYENKO, Iryna. „Slika mačke u ukrajinskoj folklornoj slici svijeta“ u Mačkozbornik: Od Bastet do Catwoman. Ur. Suzana Marjanić i Rosana Ratkovčić. Zagreb. Jesenski i Turk d.o.o. 2016.
STRUČNI ČLANCI
1. RALAŠIĆ, Josip. „Ukrainian music as an identity forming element in the research of Kšyštof Vjernyc'kyj“. u VIII. Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik. Dialog der Sprachen – Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht. Ur. Olena Novikova i Ulrich Schweier. Munchen. Readbox unipress – Open publishing LMU. 2017. 461-467.
2. RALAŠIĆ, Josip. „Nosi vyšyvanku – budi Ukrajinac!“ u 52. Đakovački vezovi – Revija broj 48. Ur. Jasmina Jurković Petras. Đakovo. Grafički zavod Hrvatske. 2018. 11-13.
IZLAGANJA NA SKUPOVIMA
1. RALAŠIĆ, Josip. „Uvod u komparativnu analizu pojedinih elemenata tradicijske arhitekture Ukrajine i Hrvatske“. Drugi međunarodni znanstveni skup Ukrajina i Hrvatska: povijesne paralele. Droğobyč-Truskavec', lipanj 2017.
PRIKAZI
1. РАЛАШИЧ, Йосип. „Тарас Шевченко у новому хорватському виданні“ u Всесвіт: Журнал іноземної літератури. No. 1-2. Ред. Дмитро Дроздовський. ТОВ. Журнал Всесвіт. Київ. 2015. 282–286.
2. РАЛАШИЧ, Йосип. „Юрій Крижанич і Україна“ u Всесвіт: Журнал іноземної літератури. No. 7-8. Ред. Дмитро Дроздовський. ТОВ. Журнал Всесвіт. Київ. 2016. 273-276.
3. RALAŠIĆ, Josip. „Ukrajinska Galicija“ u Hrvatsko slovo 1105. Ur. Stjepan Šešelj. Zagreb. HKZ Hrvatsko slovo d.o.o. 2016. 29-32.
4. RALAŠIĆ, Josip. „Putovanje Ukrajinom: Prikarpatska Galicija“ u Dubrovnik 1/2018. Ur. Slavica Stojan et al. Ogranak Matice Hrvatske u Dubrovniku. Dubrovnik. 2018. 248-251.
5. RALAŠIĆ, Josip. „Biblioteka Ucrainiana Croatica“ u Narodna umjetnost: Hrvatski časopis za etnologiju i folkloristiku 55/1. Ur. Ines Prica. Institut za etnologiju i folkloristiku. Zagreb. 2018. 211-214.