Rođena 1991. godine u Sarajevu. Osnovnu školu pohađala u Freiburgu (Njemačka) i Fojnici (BiH). Opću gimnaziju pohađala u Sesvetama.

Diplomirala je 2015. g. germanistiku i indologiju na Filozofskom fakultetu u Zagrebu interdisciplinarnim diplomskim radom pod naslovom „Područja istraživanja i obrazovna težišta studija indologije u Njemačkoj“ („Forschungsgebiete und Bildungsschwerpunkte der deutschen Indologie“). Tu je pohađala i poslijediplomski studij lingvistike te 2022. g. obranila doktorsku disertaciju pod naslovom „Postanak i ustroj romskoga u okviru povijesti indoarijskih jezika“.

Od 2012. radi na prvom hindsko-hrvatskom rječniku zajedno s prof. dr. sc. Bharatom Singhom i mr. sc. Krešimirom Krnicem. Od 2016. godine zaposlena kao asistentica na Odsjeku za indologiju i dalekoistočne studije, gdje sudjeluje u izvedbi sanskrtskih i hindskih seminara. Od 2023. radi i kao stalni sudski tumač za njemački i hindski jezik.

Članci
 Ježić, M., Katavić, K. (2016). Sanskrtski i prakrtski korijeni romskoga. Filologija, 66/2016, 19-34.
 Katavić, K. (2017). Hindi and Urdu ‒ Short Comparison. U: Šintić, Anja (ur.) MESIC VII proceedings. Zagreb: Klub studenata indologije Tarangini, 31-37.
 Katavić, K. (2019). Frühlingsfest der Roma – mit Blumen und Tanz den Sommer begrüßen. Bedrohte Völker – pogrom, 315/2019, 38.
 Katavić, K. (2021). Romani Adjectives. U: Miążek, Teresa; Monkiewicz, Marta; Pigoniowa, Mariola; Szczurek, Przemysław (ur.) Indian Panorama in Wrocław: A Volume Published to Commemorate the 40th Anniversary of the Death of Ludwik Skurzak and 75 Years of Indology Studies in post-war Wrocław.Wrocław: Wydawnictwo DiG, 315-327.
 Katavić, K. (2022). Romani: der Wegweiser zur Urheimat der Roma. Für Vielfalt, 333/2022, 66-67.
 Katavić, K. (2023). Romani adverbs in comparative-historical perspective. U: Matasović, Ranko (gl. ur.) Medhótá śrávaḥ I. Felicitation Volume in Honour of Mislav Ježić on the Occasion of His Seventieth Birthday. New Delhi: Dev Publishers & Distributors, Croatian Academy of Sciences and Arts, 581‒595.

Knjiga
 Katavić, K. (2023). Povijest romskoga jezika i suvremeni ustroj. Zagreb: Ibis Grafika.

SUDJELOVANJE NA KONFERENCIJAMA
2015.
 7th Middle European Students’ Indology Conference (MESIC): „Hindi and Urdu – Short Comparison“ (Zagreb, 23.-25. travnja 2015.)
 7th Middle European Students’ Indology Conference (MESIC): „Dictionary Compilation Using the TLex Software“ (Zagreb, 23.-25. travnja 2015.)
 Položaj Roma u Republici Hrvatskoj: Jezik, kultura i književnost: „Sanskrtski i prakrtski korijeni romskoga“ (Zagreb, 4. studenoga 2015.) (zajedno s akademikom Mislavom Ježićem)
2017.
 Sanskrt, hindski i hrvatski: jezik, kultura i književnost: „Sanskrtizmi u hindskome jeziku“ (Zagreb, 24. ožujka 2017.)
2018.
 Teaching Hindi in Central Europe – Prospects and Perspectives: „How knowing Hindi improves learning of the Romani language“ (Zagreb, 21.-22. veljače 2018.)
2019.
 Aspects of Hindī teachings: Language, Culture and History: „Hindi Gender System“ (Zagreb, 13.-14. veljače 2019.)
 Indian Panorama in Wrocław: „Romani Adjectives“ (Wrocław, 28.-30. studenoga 2019.)
2022.
 Romi kao indijska dijaspora – neraskidive veze / Roma as an Indian Diaspora – Unbreakable Ties: „Romski i hindski ‒ usporedba dvaju indijskih jezika“ (Zagreb, 11.-12. travnja 2022.)
 2022 Gypsy Lore Society Annual Meeting and Conference on Romani Studies: „The Romani Present Conjugation in a Comparative-historical Context“ (Beograd, 28.-30. listopada 2022.)
2023.
 15th International Conference on Romani Linguistics: „Romani Noun Endings in Comparative-historical Perspective“ (Milano, 13.-14. rujna 2023.)