ECTS Informacijski paket za akademsku godinu 2025. / 2026.

Ukrajinska antroponimija i toponimija

 

Naziv
Ukrajinska antroponimija i toponimija
Organizacijska jedinica
Katedra za ukrajinski jezik i književnost
ECTS
3
Šifra
265552
Semestri
ljetni
Nastavnici
Satnica
Predavanja
30

Cilj
Cilj je kolegija upoznati studente s osnovnim teorijskim postavkama onomastike, produbiti njihovo znanje o dijakronijskim i sinkronijskim aspektima ukrajinskog antroponimikona i toponimikona, uvesti u problematiku normizacije ukrajinskih antroponima i toponima u hrvatskom jeziku.
Sadržaj
  1. Onomastika kao jezikoslovna disciplina. Predmet onomastike. Odnos između vlastitog imena i opće imenice. Teorije o vlastitom imenu. Semantika vlastitog imena. Tipologija vlastitih imena.
  2. Antroponomastika kao grana onomastike. Antroponimija. Ukrajinski antroponimni sustav. Ime. Ukrajinska imena u dijakroniji.
  3. Antroponimija. Ukrajinski antroponimni sustav. Ukrajinska imena u novije vrijeme. Razgovorni oblici imena. Motivacija pri izboru imena. Utjecaj mode na davanje imena.
  4. Antroponimija. Ukrajinski antroponimni sustav. Prezime. Uspostavljanje i razvoj ukrajinskog prezimenskog sustava. Klasifikacija ukrajinskih prezimena. Leksička osnova ukrajinskih prezimena. Tvorba ukrajinskih prezimena.
  5. Antroponimija. Ukrajinski antroponimni sustav. Nadimak. Ukrajinski osobni nadimci i njihova klasifikacija. Andronimi. Patronimi. Matronimi.
  6. Antroponimija. Ukrajinski antroponimni sustav. Pseudonim. Pseudonimi ukrajinskih književnika, društvenih i kulturnih djelatnika.
  7. Književna antroponimija. Razvoj ukrajinske književne antroponimije. Klasifikacija književnih antroponima. Antroponimi u novijoj ukrajinskoj književnosti.
  8. Toponomastika kao grana onomastike. Toponimija. Klasifikacija toponima. Višeslojnost ukrajinske toponimije.
  9. Toponimija. Ukrajinski ojkonimi i urbonimi.
  10. Toponimija. Ukrajinski hidronimi. Hidronimi u legendama.
  11. Toponimija. Fitotoponimi. Zootoponimi.
  12. Ukrajinska toponimija sovjetskog perioda. Dekomunizacija ukrajinske toponimije.
  13. Pisanje ukrajinskih antroponima u hrvatskom jeziku. Upotreba transliteracije i ukrajinske latinice.
  14. Pisanje ukrajinskih toponima u hrvatskom jeziku. Upotreba transliteracije i transkripcije. Pohrvaćeni ukrajinski toponimi. Tvorba pridjeva od ukrajinskih toponima u hrvatskom jeziku.
  15. Diskusija o pojedinim pitanjima.

Ishodi učenja
  1. Koristiti metajezik onomastike.
  2. Opisati i analizirati antroponimni i toponimni sustav ukrajinskog jezika.
  3. Primijeniti pravila hrvatskog pravopisa pri bilježenju ukrajinskih antroponima i toponima.
  4. Samostalno interpretirati i analizirati onomastičku literaturu.
Metode podučavanja
Usmeno izlaganje, prezentacije, metoda uspoređivanja i analogija, metoda analize i sinteze, e-učenje.
Metode ocjenjivanja
Usmeni ispit.

Obavezna literatura
  1. Hudaš, M. L. (1977). Z istoriji ukrajins’koji antroponimiji. Kyjiv: Naukova dumka, 236 s.
  2. Kravčenko, L. O. (2014). Ukrajins’ka onomastyka: antroponimika: navč. posibnyk. Kyjiv: Znannja, 239 s.
  3. Labins’ka, G. (2016). Toponimika: navč. posibnyk. L’viv: LNU imeni Ivana Franka, 274 s.
Dopunska literatura
  1. Badurina, L. et al. (2008). Hrvatski pravopis. Zagreb: Matica hrvatska, 662 s.
  2. Crljenko, I. (2020). Hrvatski egzonimi – mrežno izdanje. – URL: https://egzonimi.lzmk.hr/
  3. Dekomunizacija, reabilitacija ta podolannja naslidkiv rusyfikaciji. Ukrajins’kyj instytut nacional’noji pam”jati. – URL: https://uinp.gov.ua/dekomunizaciya-ta-reabilitaciya
  4. Masenko, L. T. (1990). Ukrajins’ki imena i prizvyšča. Kyjiv: „Znannja“ URSR, 47 s.
  5. Pavlykivs’ka, N. M.; Prokopčuk, L. V. (2021). Psevdonimy v antroponimijnij systemi ukrajins’koji movy. – URL: https://www.readcube.com/articles/10.30525%2F978-9934-588-37-2%2F17
  6. Pivtorak, G. P. (1986). Z istoriji vlasnyh imen ljudej. „Ukrajins’ka mova i literatura v školi“, 7, 68 – 69.
  7. Postanova Kabinetu Ministriv Ukrajiny „Pro vporjadkuvannja transliteraciji ukrajins’kogo alfavitu latynyceju“, vid 27. sičnja 2010 r., 55. – URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/55-2010-%D0%BF#Text
  8. Skrypnyk, L. G.; Dzjatkivs’ka, N. P. (2005). Vlasni imena ljudej. Slovnyk-dovidnyk. 3-tje vyd., vypr. Ur. V. Rusanivs’kyj. Kyjiv: Naukova dumka, 334 s.
  9. Torčyns’kyj M. M. (2010). Ukrajins’ka onomastyka: navčal’nyj posibnyk. Kyjiv: Milenium, 138 s.
  10. Vegeš, A. (2021). Problemy ukrajins’koji literaturno-hudožn’oji antroponimiky: metod. posib. dlja studentiv 5-6 kursiv filol. fak-tu. Užgorod, 67 s.
  11. Ukrajins’kyj pravopys (2019). Ur. Je. I. Mazničenko, V. Je. Makedon, S. V. Šarabanova. Kyjiv: Naukova dumka, 282 s.

Izborni predmet na studijima
Novi i reformirani studiji
  1. Ukrajinski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 4. semestar