ECTS Informacijski paket za akademsku godinu 2023. / 2024.

Osnove arapskoga jezika: morfologija s elementima sintakse (II)

 

Naziv
Osnove arapskoga jezika: morfologija s elementima sintakse (II)
Organizacijska jedinica
Katedra za turkologiju
ECTS
4
Šifra
50998
Semestri
Nastavnici
Satnica
Predavanja
15
Lektorske vježbe
30
Preduvjeti za upis i polaganje kolegija
Za upis kolegija se moraju

Cilj
Dalje upoznavanje polaznika s morfologijom i sintaksom arapskoga jezika
Sadržaj
  1. Predavanje: Proširene glagolske vrste, tvorbeni modeli: 2. i 3. vrsta Vježbe: proširene vrste; čitanje i prevođenje; slušanje audio zapisa čitanja izvornih govornika arapskoga
  2. Predavanje: Proširene glagolske vrste: 4. i 5. vrsta Vježbe: proširene vrste; čitanje i prevođenje; slušanje
  3. Predavanje: Proširene glagolske vrste: 6. i 7. vrsta Vježbe: proširene vrste; čitanje i prevođenje
  4. Predavanje: Proširene glagolske vrste: 8., 9. i 10. vrsta Vježbe: Čitanje i prevođenje; konverzacija
  5. Predavanje: Ustroj arapskog rječnika prema korijenu riječi; služenje rječnikom Vježbe: 1. kolokvij
  6. Predavanje: Odnosne rečenice: sindetske i asindetske Vježbe: Čitanje i prevođenje uz upotrebu rječnika; prepoznavanje vrsta riječi
  7. Predavanje: čestica inna i njoj srodne čestice i veznici; subjektne, rastavne, uzročne i načinske rečenice Vježbe: čitanje i prevođenje; prepoznavanje vrsta riječi
  8. Predavanje: Jusiv, glag. način imperfekta; niječne rečenice s jusivom Vježbe: čitanje i prevođenje
  9. Predavanje: konjunktiv, glag. način imperfekta Vježbe: konjunktiv; čitanje i prevođenje
  10. Predavanje: imperativ Vježbe: imperativ; čitanje i prevođenje
  11. Predavanje: imperfekt za prošlost, trajno prošlo vrijeme Vježbe: 2. kolokvij
  12. Predavanje: pluskvamperfekt Vježbe: čitanje i prevođenje; prepoznavanje vrsta riječi; konverzacija
  13. Predavanje: futur II. Vježbe: čitanje i prevođenje; prepoznavanje vrsta riječi ; konverzacija
  14. Predavanje: čitanje književne proze Vježbe: Ponavljanje gradiva, pripreme za ispit
  15. Predavanje: čitanje književne proze Vježbe: 3., završni kolokvij

Ishodi učenja
  1. voditi konverzaciju na standardnom arapskom jeziku
  2. opisati i objasniti osnovne morfološke i sintaktičke kategorije u arapskom jeziku
  3. samostalno prevesti jednostavne tekstove s arapskog na hrvatski i obratno
  4. prepoznavati arapske elemente u turskom jeziku
Metode podučavanja
Predavanja i vježbe.
Zajedničko prevođenje na satu.
Metode ocjenjivanja
Ocjenjivanje prijevoda s hrvatskog na arapski i s arapskog na hrvatski.
Ocjenjivanje čitanja.
Posebno se vrednuje aktivno sudjelovanje na nastavi i redovito donošenje samostalno prevedenih rečenica.

Obavezna literatura
  1. Abboud i dr., Elementary Modern Standard Arabic I, Cambridge University Press. (odabrane lekcije)
  2. Nastavni materijali koje studenti dobivaju na početku semestra.
Dopunska literatura
  1. Muftić, Teufik, Gramatika arapskog jezika, Sarajevo, 1998.
  2. Wright, W., A Grammar of the Arabic Language, Cambridge University Press, 1967. (više izdanja)
  3. Muftić, Teufik, Arapsko-bosanski rječnik, El-Kalem, Sarajevo (stari naslov: Arapsko-srpskohrvatski rječnik)
  4. Wehr, Hans (ur. J. M. Cowan), A Dictionary of Modern Written Arabic, Bejrut – London, više izdanja