ECTS Informacijski paket za akademsku godinu 2024. / 2025.

Češka jezična kultura

 

Naziv
Češka jezična kultura
Organizacijska jedinica
Katedra za češki jezik i književnost
ECTS
5
Šifra
64106
Semestri
zimski
Nastavnici
Satnica
Predavanja
30
Seminar
30

Cilj
Studenti će razumjeti i moći opisati osnovne pojmove teorije jezične kulture Praške škole, a u manjoj mjeri i pojmove iz dviju srodnih teorija (teorija minimalne intervencije, teorija upravljanja jezikom). Te će pojmove znati primijeniti u praktičnoj analizi i kritici javne jezične uporabe te ih dovesti u vezu s popularnim pojmovima kao što su 'jezična ispravnost', 'jezična primjerenost' i sl.
Sadržaj
  1. Uvod. Opće informacije o kolegiju.
  2. Pregled razvoja češkoga književnog jezika.
  3. Jezična ispravnost. Purizam. Seminar: Analiza jezičnih savjeta iz časopisa Jezik (I).
  4. Ususret Praškoj školi. Dobar autor kao kriterij jezične ispravnosti. Seminar: Analiza jezičnih savjeta iz časopisa Jezik (II).
  5. Kritika ekstremnoga jezičnoga purizma. Seminar: Analiza 1. studentskog eseja.
  6. Jezična kultiviranost u odnosu prema jezičnoj ispravnosti. Elastična stabilnost.
  7. Funkcionalna raslojenost književnoga jezika.
  8. Jezik književnosti i književni jezik. Seminar: Analiza jezika pjesničkoga teksta.
  9. Sinkronijska dinamika jezične kulture. Seminar: Analiza 2. studentskog eseja.
  10. Polemike u češkoj jezičnoj kulturi 1960-ih.
  11. Vrijednosti i stavovi u jezičnoj kulturi. Jezična kultura u Slovačkoj. Seminar: Analiza 3. studentskog eseja.
  12. Jezična kultura u Hrvatskoj.
  13. Kritika jezične kulture Praške škole. Koncepcija minimalne intervencije. Seminar: Analiza 4. studentskog eseja.
  14. Teorija upravljanja jezikom. Seminar: Usporedba jezičnih savjeta Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje i Zavoda za češki jezik (I).
  15. Rasprava. Upute za pisanje završnoga eseja. Seminar: Usporedba jezičnih savjeta Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje i Zavoda za češki jezik (II).

Ishodi učenja
  1. osmisliti, skicirati i predstaviti strukturu vlastitoga pisanog teksta, prilagoditi ga komunikacijskoj situaciji vodeći računa o korektnom odnosu prema izvorima
  2. povezivati znanja iz različitih lingvističkih disciplina i usporediti češko-hrvatske podudarnosti i različitosti
  3. prepoznati povijesne, društvene i kulturne poveznice između Hrvatske i Češke te stečeno znanje primijeniti u različitim translatološkim i komunikacijskim situacijama
Metode podučavanja
Izlaganje, grupna rasprava o pročitanim tekstovima, jezična i sadržajna analiza studentskih eseja predanih tijekom semestra, kritička analiza jezičnih savjeta i javne jezične uporabe.
Metode ocjenjivanja
Ocjena iz kolegija temeljit će se na ocjenama iz esejâ predavanih tijekom semestra, ocjeni iz završnoga eseja i ocjeni na usmenom ispitu.

Obavezna literatura
  1. Vuković, Petar (ed.) 2015. Jezična kultura. Program i naslijeđe Praške škole. Zagreb: Srednja Europa
  2. Vuković, Petar. 2016. Autonomija standardnoga jezika. In: Riječki filološki dani, knj. X. Rijeka: Odsjek za kroatistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Rijeci, 361-370.
  3. Vuković, Petar. 2016. Polemika o češkom pravopisu u 1960-ima. In: Barbara Kryżan-Stanojević (ed.) Jezična politika: između norme i jezičnog liberalizma. Zagreb: Srednja Europa, str. 69-79.
  4. Vuković, Petar. 2007. U pozadini načela „Piši kao što dobri pisci pišu“. Jezik: časopis za kulturu hrvatskoga književnog jezika, 54 (3)
  5. Čermák, František, Petr Sgall i Petr Vybíral. 2005. Od školské spisovnosti ke standardní Češtině: výzva k diskusi. Slovo a slovesnost. 66 (2), 103-115.
Dopunska literatura
  1. Jazyková poradna – Dotazy z jazykové poradny, Ústav pro jazyk český, https://dotazy.ujc.cas.cz/
  2. Jezični savjetnik, Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, http://jezicni-savjetnik.hr/
  3. Opačić, Nives. 2009. Reci mi to kratko i jasno. Zagreb: Novi Liber
  4. Starčević, Anđel, Mate Kapović i Daliborka Sarić. 2019. Jeziku je svejedno. Zagreb: Sandorf

Izborni predmet na studijima
Stari studiji
  1. Filozofija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 3., 5., 7. semestar
  2. Informacijske znanosti, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 3., 5. semestar
  3. Komparativna književnost, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 3., 5. semestar
  4. Pedagogija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 3., 5. semestar
  5. Psihologija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 3., 5. semestar
  6. Sociologija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 3., 5. semestar
  7. Talijanistika, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 3., 5. semestar
  8. Češki jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 3., 5. semestar
  9. Filozofija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 3., 5., 7. semestar
  10. Hungarologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 5. semestar
  11. Indologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 3. semestar
  12. Informacijske znanosti, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 3., 5. semestar
  13. Judaistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 3., 5. semestar
  14. Komparativna književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 3., 5. semestar
  15. Lingvistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 3., 5. semestar
  16. Nederlandistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 3., 5. semestar
  17. Rumunjski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 3., 5. semestar
  18. Slovački jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 3., 5. semestar
  19. Sociologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 3., 5. semestar
  20. Turkologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 3., 5. semestar
Novi i reformirani studiji
  1. Arheologija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 1. semestar
  2. Filozofija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 1. semestar
  3. Informacijske znanosti, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 1. semestar
  4. Komparativna književnost, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 1. semestar
  5. Kroatistika, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 1. semestar
  6. Pedagogija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 1. semestar
  7. Povijest, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 1. semestar
  8. Psihologija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 1. semestar
  9. Sociologija, sveučilišni prijediplomski jednopredmetni studij, 1. semestar
  10. Anglistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
  11. Filozofija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
  12. Fonetika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
  13. Francuski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
  14. Indologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
  15. Judaistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
  16. Južnoslavenski studiji, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
  17. Komparativna književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
  18. Lingvistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
  19. Nederlandistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
  20. Pedagogija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
  21. Portugalski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
  22. Povijest umjetnosti, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
  23. Ruski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
  24. Slovački jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
  25. Sociologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
  26. Španjolski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
  27. Talijanistika, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
  28. Turkologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
  29. Ukrajinski jezik i književnost, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
Fakultetska ponuda
  • Prijediplomski studij: Zimski semestar