ECTS Informacijski paket za akademsku godinu 2024. / 2025.

Češka stilistika

 

Naziv
Češka stilistika
Organizacijska jedinica
Katedra za češki jezik i književnost
ECTS
3
Šifra
185382
Semestri
ljetni
Nastavnici
Satnica
Predavanja
15
Seminar
15

Cilj
Upoznati studente sa središnjim pojmovima stilistike kao jezikoslovne discipline, s osnovnim odlikama glavnih funkcionalnih stilova u suvremenom češkom jeziku te s karakterističnim zvukovnim, grafijskim, morfološkim, sintaktičkim i leksičkim sredstvima stilskoga oblikovanja tekstova u okviru pojedinih funkcionalnih stilova.
Sadržaj
  1. Funkcionalna stilistika
  2. Osnovni stilistički pojmovi
  3. Stilotvorni čimbenici
  4. Stilska raslojenost češkog jezika
  5. Stilska karakteristika jezičnih sredstava suvremenoga češkoga jezika: grafijska i glasovna sredstva
  6. Stilska karakteristika jezičnih sredstava suvremenoga češkoga jezika: morfološka sredstva
  7. Stilska karakteristika jezičnih sredstava suvremenoga češkoga jezika: sintaktička i leksička sredstva
  8. Jednostavni razgovorni stil
  9. Stručni stil
  10. Administrativni stil
  11. Publicistički stil
  12. Umjetnički stil
  13. Retorički stil
  14. Esejistički stil
  15. Razvoj češke stilistike

Ishodi učenja
  1. opisati i objasniti osnovne funkcionalne odlike te karakteristična formalna jezična sredstva pojedinih stilova u suvremenom češkom jeziku
  2. prepoznati ta sredstva u konkretnim tekstovima te se pozivati na njih u argumentiranoj stilskoj analizi i kritici
  3. povezati s jezičnim sredstvima koja se u istim funkcijama rabe u suvremenom hrvatskom jeziku te to primijeniti pri prevođenju čeških tekstova različitih stilskih odlika na hrvatski
Metode podučavanja
predavanja i seminari
Metode ocjenjivanja
Aktivno praćenje nastave i redovita priprema, izrada pisanih prijevoda zadanih tekstova, izrada eseja na zadane teme (2-3 kartice) te izrada završnoga eseja o jednom odabranom funkcionalnom stilu na kraju kolegija (10-12 kartica). Eseji se pišu na češkom jeziku.

Obavezna literatura
  1. Marie Čechová i sur., Současná stylistika, Praha, Karolinum, 2008.
  2. Petr Karlík i sur., Nový encyklopedický slovník češtiny, Praha, Nakladatelství Lidové noviny. 2017. (https://www.czechency.org/)
  3. Michal Křístek, Stylistika češtiny: úvodní kurs (základy teorie a praktická cvičení). Brno: Nakladatelství Vlastimil Johanus, 2011.
Dopunska literatura

Izborni predmet na studijima
Stari studiji
  1. Češki jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij