ECTS Informacijski paket za akademsku godinu 2024. / 2025.

Viši hindski seminar II

 

Naziv
Viši hindski seminar II
Organizacijska jedinica
Odsjek za azijske studije
ECTS
2
Šifra
52277
Semestri
Nastavnici
Satnica
Seminar
30
Preduvjeti za upis i polaganje kolegija
Za upis kolegija se moraju
Kolegij je preduvjet za upis ili polaganje
Kolegij je potrebno položiti za

Cilj
Upoznati studente s književnošću Prem Chanda, kao paradigmatičnog pisca za razdoblje prije nezavisnosti i oglednog primjera razvoja hindske književnosti u razdoblju prije nezavisnosti.
Sadržaj
  1. Upoznavanje s Prem Chandovom biografijom i književnim radom.
  2. Pregled najvažnijih Prem Chandovih književnih djela i čitanje odabranih odlomaka (u prijevodu)
  3. Čitanje i prevođenje odabranog teksta (kratke priče, izvatka iz romana)
  4. Čitanje i prevođenje odabranog teksta (kratke priče, izvatka iz romana)
  5. Čitanje i prevođenje odabranog teksta (kratke priče, izvatka iz romana)
  6. Rasprava o pročitanom djelu.
  7. Čitanje i prevođenje odabranog teksta (kratke priče, izvatka iz romana)
  8. Čitanje i prevođenje odabranog teksta (kratke priče, izvatka iz romana)
  9. Čitanje i prevođenje odabranog teksta (kratke priče, izvatka iz romana)
  10. Rasprava o pročitanom djelu.
  11. Čitanje i prevođenje odabranog teksta (kratke priče, izvatka iz romana)
  12. Čitanje i prevođenje odabranog teksta (kratke priče, izvatka iz romana)
  13. Čitanje i prevođenje odabranog teksta (kratke priče, izvatka iz romana)
  14. Rasprava o pročitanom djelu.
  15. Rezime pročitanih tekstova i čitanje dijelova stilskih prijevoda

Ishodi učenja
  1. Student će moći imenovati najvažnija Prem Chandova djela.
  2. Student će moći samostalno čitati i interpretirati Prem Chandova djela.
  3. Student će moći samostalno predložiti i uobličiti vlastiti prijevod hindskog književnog ili stručnog teksta.
  4. Student će moći kritički raspravljati o važnosti Prem Chanda za razvoj hindske književnosti.
  5. Student će usvojiti do 700 riječi novog vokabulara i odgovarajući broj njihovih izvedenica.
Metode podučavanja
Metode ocjenjivanja

Obavezna literatura
  1. Prakash Chandra Gupta (1968), Prem Chand, New Delhi
  2. McGregor, R. Stuart (1993., 1997.), Oxford Hindi – English Dictionary, Oxford, Delhi.
  3. Matišić, Zdravka (1996.), Elementi hindske gramatike, Zagreb.
Dopunska literatura
  1. N.H. Zide, Colin P. Masica, K.C. Bahl, A.C. Chandola. (1962), A Premchand reader,
  2. Prem Chand, (1972), A handful of wheat and other stories / ; selected and translated by P.C. Gupta.
  3. Munši Prem Čand (1960), Godan : roman / prevela Zora Minderović.