Filozofski fakultet
Sveučilište u Zagrebu

ECTS Informacijski paket

za akademsku godinu 2016 / 2017

L`aspect visuel de l`interaction orale en face-a-face

Naziv
L`aspect visuel de l`interaction orale en face-a-face
Organizacijska jedinica
Odsjek za romanistiku
ECTS bodovi
3
Šifra
90231
Semestri izvođenja
ljetni
Jezik izvođenja
Hrvatski
Nastavnici
Satnica
Seminar
30

Cilj
Ovaj seminar ima za cilj pružiti temeljnu metodologiju i terminologiju za lingvistički opis vizualnih manifestacija multimodalnog govorenog iskaza.
Sadržaj
  1. tjedan: transkripcija i analiza posturomimogestualnih manifestacija
  2. tjedan: način transkripcije
  3. tjedan: određivanje funkcionalnih jedinica
  4. tjedan: kvazilingvističke i koverbalne geste
  5. tjedan: ikoničke i modalizacijske geste
  6. tjedan: apstraktne geste: metaforičke i ideografske
  7. tjedan: pismena provjera
  8. tjedan: strukturacija usmene interakcije
  9. tjedan: plurifunkcionalnost koverbalne geste
  10. tjedan: gesta u usmenom diskursu
  11. tjedan: gesta unutar iskaza u kontekstu i situaciji
  12. tjedan: koverbalne geste, veza između konkretnog i apstraktnog
  13. tjedan: suiskazivanje i multimodalnost
  14. tjedan: intervencija i jezični čin
  15. tjedan: pismena provjera

Ishodi učenja
  1. Student će moći objasniti i primijeniti transkripciju i analizu posturomimogestualnih manifestacija u usmenoj interakciji licem u lice na francuskome jeziku.
  2. Student će moći odrediti funkcionalne jedinice transkribiranih posturomimogestualnih manifestacija u usmenoj interakciji licem u lice na francuskome jeziku.
  3. Student će moći objasniti i primijeniti suvremenu metodologiju i terminologiju u opisivanju posturomimogestualnih manifestacija licem u lice.
  4. Student će moći protumačiti i sažeti plurifunkcionalnost uzgovornih gesta u usmenoj interakciji licem u lice na francuskome jeziku.
  5. Student će moći protumačiti i sažeti ulogu gesta unutar iskaza u kontekstu i situaciji komunikacije na francuskome jeziku primjenjujući suvremenu metodologiju, terminologiju i funkcionalnu kategorizaciju uzgovornih gesta.
  6. Student će moći samostalno istraživati uzgovorne geste i razlikovati ih prema funkciji, te zastupati vlastita mišljenja o doprinosu uzgovornih gesta vezi između konkretnog i apstraktnog u usmenome govorno-jezičnom izrazu licem u lice.
  7. Student će moći isplanirati strukturu usmene interakcije licem u lice.
  8. Student će moći protumačiti i sažeti raznovrsne znanstveno-stručne tekstove na francuskome jeziku o problematici uzgovornih gesta u usmenoj interakciji licem u lice.
  9. Student će moći integrirati znanja o funkcionalnom doprinosu uzgovornih gesta usmenoj interakciji licem u lice na francuskome jeziku.
  10. Student će moći razviti vještine učenja koje omogućavaju cjeloživotno obrazovanje na području multimodalne usmene interakcije licem u lice na francuskome jeziku.
Metode podučavanja
Seminarske aktivnosti.
Metode ocjenjivanja
Dvije pismene provjere i ispit.

Obavezna literatura
  1. Cienki, A. Muller, C. Metaphor and Gesture. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2008.
  2. Calbris, G. / Montredon, J. Des gestes et des mots pour le dire. Paris: Clé International, 1986.
  3. Cosnier, J. / Kerbrat-Orecchioni, C. Décrire la conversation. Lyon: Presses universitaires de Lyon, 1987.
  4. Cosnier, J. Vaysse J. “Sémiotiques des gestes communicatifs”. In Geste, cognition et communication. Nouveaux Actes Sémiotiques n° 52-53-54, Pulim, 1997.
  5. Guberina, P. Povezanost jezičnih elemenata/The Solidarity of the Elements of Language. Zagreb: Matica Hrvatska, 1952.
  6. Kendon, A. Gesture. Visible Action as Utterance. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
  7. Kerbrat-Orecchioni, C. L’énonciation. De la subjectivité dans le langage. Paris: Librairie A. Colin, 1980.
  8. McNeill, D. Hand and Mind. Chicago and London : The University of Chicago Press, 1992.
  9. McNeill, D. Gesture and Thought. Chicago and London: The University of Chicago Press, 2005.
  10. Parret, H. Ducrot, O. et al. Le langage en contexte. Amsterdam: John Benjamins B. V., 1980.
  11. Pavelin Lešić, B. “Metaphorization of Space in Speech and Gestures”. 23rd International HDPL Conference Osijek/Croatia 2009, article en voie de publication.
  12. Pavelin Lešić, B. “Speech Gestures and the Pragmatic Economy of Oral Expression in Face to Face Interaction”. Gespin Poznan/Poland 2009, article en voie de publication.
  13. Winkin, Y. La Nouvelle communication. Paris : Coll. Points/Essais, Seuil, 1981.
  14. Pavelin, B., Le geste a la parole. PUM, Toulouse, 2002.
Dopunska literatura
  1. Pavelin Lešić, B., Vizualna obilježja govorenoga jezika. FF Press, Zagreb, 2013.

Izborni predmet na studijima
  1. Francuski jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij