Naziv
Makedonska književnost i film
Organizacijska jedinica
Odsjek za južnoslavenske jezike i književnosti
ECTS bodovi
4
Šifra
170911
Semestri izvođenja
ljetni
Nastavnici
Satnica
Predavanja
15
Seminar
15

Cilj
S obzirom na neraskidive veze makedonske književnosti i filma, na kolegiju će se analizirati odnosi književnosti i filma u makedonskoj kulturi. Pri tome će se naglasak staviti na filmske adaptacije značajnih književnih djela (novela, romana i drama), a usputno će se dotaknuti i ostali modeli književno-filmskih dodira. Nakon uvodnog dijela u kojem će se studenti upoznati s temeljnim pojmovima teorije filma, teorije adaptacije i naratologije, analizirat će se književni tekstovi i „njihovi” filmovi.
Sadržaj
  1. Uvod
  2. Makedonska književnost i film - književnici i film
  3. Osnove teorije adaptacije
  4. Osnove teorije filma
  5. Drama i film: Bure baruta
  6. Drama i film: Hi-fi
  7. Novela i film: Otac (Ukleti smo, Irina)
  8. Roman i film: Crveni konj
  9. Roman i film: Crveni konj
  10. Roman i film: Velika voda
  11. Roman i film: Velika voda
  12. Roman i film: Pupak svijeta i Naopako
  13. Roman i film: Pupak svijeta i Naopako
  14. Novela i animirani film
  15. Sinteza

Ishodi učenja
  1. nabrojati najznačajnije makedonske filmske adaptacije književnih djela
  2. analizirati izabrane makedonske filmove i književne tekstove
  3. razlikovati filmske stilove u povijesti makedonskog filma
  4. definirati osnovne pojmove teorije filma, adaptacije i naratologije
Metode podučavanja
Metode ocjenjivanja

Obavezna literatura
  1. Linda Hutcheon, A Theory of Adaptation, New York, London: Routledge. 2006.
  2. Dragan Milinković Fimon, Roman u jugoslavenskom filmu, Beograd: Institut za film, 1998.
  3. Nikica Gilić, Uvod u teoriju filmske priče, Zagreb: Školska knjiga, 2007.
  4. Robert Stam, Teorija i praksa filmske ekranizacije, u: Željko Uvanović, Književnost i film, Osijek: Matica hrvatska, Ogranak Osijek, 2008. str. 279-406
  5. Phyllis Zatlin, Od pozornice do ekrana: Strategije filmske ekranizacije, u: Željko Uvanović, Književnost i film, Osijek: Matica hrvatska, Ogranak Osijek, 2008.
Dopunska literatura
  1. George Bluestone, Novels into Film, Berkeley, Los Angeles: University of California Press, 1961. - prvo poglavlje
  2. Seymour Chatman, What Novels Can Do That Films Can't (And Vice Versa), Critical Inquiry, Vol. 7, No. 1, On Narrative (Autumn, 1980), pp. 121-140. URL: http://www.jstor.org/stable/1343179
  3. Мирослав Чепинчиќ, Македонскиот игран филм: Книга прва. Скопје: Кинотека на Македонија, 1992.
  4. Мирослав Чепинчиќ, Македонскиот игран филм: Книга втора. Скопје: Кинотека на Македонија, 1999.
  5. Мими Ѓоргоска-Илиевска, Книжевноста во дијалог со филмот, Скопје: Кинотека на Македонија, 2005.
  6. Ante Peterlić, Osnove teorije filma, Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2001.

Izborni predmet na studijima
  1. Južnoslavenski jezici i književnosti, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij
Fakultetska ponuda
  • Diplomski studij: Ljetni semestar