Popis radova i konferencije

Knjiga: Stanisław Witkiewicz i Witkacy. Dwa paradygmaty sztuki, dwie koncepcje kultury, Warszawa 2013.

Koautor znanstvenih knjiga:

1. Młoda Polska (Kraków 2006) – podręcznik.
2. Modernizm: spotkania. Antologia tekstów (Warszawa 2008).
3. Przerabianie XIX wieku (Warszawa 2011).
4. Wspólnota pytań. Antologia (Warszawa 2017).

Odabrani članci:

1. Wisława Szymborska i popkultura, Szymborska i drugi: zagrebački polonistički doprinosi. Zbornik radova s međunarodne znanstvene konferencije Etika i poetika Wisławe Szymborske: povodom stogodišnjice pjesnikinjina rođenja, ur. F. Kozina, Đ. Čilić, S. Banas, Zagreb 2024.
2. Zdenka Marković u krugu poljske književnosti // O jeziku zboriti. Zbornik radova u čast prof. dr. sc. Nedi Pintarić Kujundžić. / Vidović Bolt, Ivana; Čagalj, Ivana; Hrdlička, Miroslav (ur.). Zagreb: FF press [i. e.] Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2023.
3. Iz Thanatosova arhiva. Genealoški apokrif // Fantom slobode, 3 (2023).
4. Między Warszawą a Zagrzebiem. Przyczynek do badań nad recepcją twórczości Zofii Nałkowskiej w Chorwacji//"Przegląd Humanistyczny". Pismo Uniwersytetu Warszawskiego, LXVI (2022).
5. O Solskiej bez Witkacego // Litteraria Copernicana, 4 (2022).
6. Julije Benešić recenzuje występy Solskiej w Zagrzebiu, „Witkacy”! 1/2021. Tekst+ tłumaczenie recenzji Benešicia Gostovanje gđe Irene Solske.
7. Śladami Marii Konopnickiej w Chorwacji // Konopnicka - raz jeszcze. Warszawa: Narodowe Centrum Kultury, 2022.
8. Nałkowska, Benešić, Krleža. Susreti // Benešić i drugi: zagrebački polonistički doprinosi. Zbornik radova s međunarodne konferencije Julije Benešić i njegovo doba: povodom 100 godina lektorata poljskog jezika u Zagrebu / Kozina, Filip; Čilić, Đurđica (ur.). Zagreb: FF Press, 2021.
9. Wokół recepcji „Trylogii Dubrownickiej” Iwona Vojnovicia i krakowskiej premiery jego sztuki w 1910 r. Tekst złożony do druku w książce Dramat słowiański w XIX i XX w. Próba zbliżenia, przekroje, re(konstrukcje) i (re)lektury, red. M. J. Olszewska, K. Samsel A. Skórzewska-Skowron, Warszawa 2021. Suradnja s „Pracownia Historii Dramatu Polskiego 1864-1939” Sveučilišta u Varšavi.
10. Groteskowy wątek, czyli „Bajeczna historia o królewiczu La-Fi-Czaniu, o żołnierzu Soju i o dziewczynce Kio”, w: „Witkacy!” 2/2020, s. 174-181.
11. „Chcemy wolności”. Pisma chorwackich modernistów, w: Modernizmy Europy Środkowo-Wschodniej. Coraz szersze horyzonty, pod red. E. Paczkowskiej i Izabeli Poniatowskiej, Warszawa 2020, s. 33-57. Suradnja s Zakład Pozytywizmu i Młodej Polski na Filološkom odjelu Varšavskog Sveučilišta.
12. Nałkowska, Benešić, Krleža. Spotkania, w: „Twórczość” 11/2020, s. 94-104.
13. Literackie imiona: Grażyna, w: „Kopernik” 4/2020, s. 28.
14. Październik z Witkacym. Mały Festiwal Stanisława Ignacego Witkiewicza w Zagrzebiu, w: „Witkacy!” 1/2020, s. 50-53.
15. Schulz w Belgradzie, Witkacy w Zagrzebiu, w: „Witkacy!” 1–2/2019, s.182-183.
16. „Wariat i zakonnica” w Varaždinie, w: „Witkacy!” 2/2018, s. 172-173.
17. Witkacy w „Koperniku”, w: „Witkacy!” 2/2017, s. 152.
18. Powstaje chorwacki przekład „Nienasycenia”, w: „Witkacy! 2/2017, s. 91-95.
19. „Jedynym naszym zaświatem tak realnym jak życie, jest Sztuka”. Terapia z Witkacym. Dziecięce opisy obrazów Witkacego, w: „Witkacy!” 1/2017, s. 142-143.
20. O Wisło, Wisło! Żywa pieśni lądu polskiego, w: „Kopernik”, wydanie specjalne 2017, s. 13-15.
21. Tłumaczenie na polski rozdziału z powieści M. Jurić Zagorkiej Republikanci, w: Wspólnota pytań. Antologia. Problemy literatury i kultury modernizmu w Europie Środkowo-Wschodniej (1867-1918), tom 2. pod red. E. Paczoskiej, I. Poniatowskiej, M. Chmurskiego, Warszawa 2017, s. 335-340. Suradnja s Zakład Pozytywizmu i Młodej Polski na Filološkom odjelu Varšavskog Sveučilišta.
22. Literackie i dziennikarskie dossier Mariji Jurić Zagorkiej, w: Doświadczenia tekstu. Problemy literatury i kultury modernizmu w Europie Środkowo-Wschodniej (1867-1918), tom 2. pod red. E. Paczoskiej, I. Poniatowskiej, M. Chmurskiego, Warszawa 2017, s. 207-221. Suradnja s Zakład Pozytywizmu i Młodej Polski na Filološkom odjelu Varšavskog Sveučilišta.
23. Konfrontacje. O twórczości Antuna Gustava Matoša, w: Teksty doświadczenia. Problemy literatury i kultury modernizmu w Europie Środkowo-Wschodniej (1867-1918), tom 1., pod red. E. Paczoskiej, I. Poniatowskiej, M. Chmurskiego, Warszawa 2017, s. 425-440. Suradnja s Zakład Pozytywizmu i Młodej Polski na Filološkom odjelu Varšavskog Sveučilišta.
24. Ojcowie i synowie sztuki, w: „Witkacy!” 1/2016, s. 126-146.
25. Očevi i sinovi umjetnosti, w: Witkacy i drugi: zagrebački, polonistički doprinosi, ured. D. Blažina, Đ. Čilić Škeljo, Zagreb 2016, s. 57-76.
26. Lovrańskie pejzaże-polskie dylematy. Stanisław Witkiewicz w Lovranie, w: „Rocznik Podhalański”, tom XI, Zakopane 2016, s. 157-170.
27. Eklektycznie o Lovranie i Witkiewiczach, w: Witkacy 2014: co jest jeszcze do odkrycia?, pod red. J. Deglera, Słupsk 2016, s. 559-571.
28. Witkewicz-Father nad son: The Double Portrait, w: Witkacy 21-st Century Perspective, edit. K. Hayes, M. Rudnicki, Charleston, USA 2014, s. 87-98.
29. Obraz prowincji w prozie Miroslava Krležy, w: Emocje, ekspresja, poetyka-przegląd zagadnień, pod red. D. Saniewskiej, Białystok 2014, s. 317-326.
30. Projekty kultury. Na przełęczach utopii: Stanisław Witkiewicz i Stefan Żeromski, w: Żeromski. Tradycja i eksperymenty, red. A. Janicka, A. Kowalczykowa, G. Kowalski, Białystok-Rapperswil 2013, s. 251-263.
31. Strefa grzechu i rejon utopii-przyczynek, o powieści Dzieje Grzechu Stefana Żeromskiego, w: „Literacje”, nr 2/2011, s. 66-70.
32. Iluzje i deziluzje narcyzmu. Kulturowe konstatacje Witkacego, w: Przyszłość Witkacego, pod red. T. Pękali, Krakowów 2010, s. 309-323.
33. Janusza Deglera „Witkacy wielokrotny” – recenzja, w: „Tekstualia”, 4/2010, s. 175-179.
34. Oblicza Thanatosa twórczości literackiej i plastycznej Witkacego, w: Kulturowe obrazy śmierci, pod red. I. Grzelak i T. Jarmalonka, Łódź 2007.
35. Witkiewiczowie-między etyką a estetyką, w: Etyka i literatura. Pisarze polscy lat 1864-1918 w poszukiwaniu wzorów życia i sztuki, pod red. E. Paczoskiej i E. Ihnatowicz, Warszawa 2006, s. 375-382.
36. „Narkotyki. Niemyte dusze – dziwny poradnik Witkacego, w: „Napis” seria X 2004.
37. Rzeczywistość, wyobraźnia sztuka. O estetyce Ch. Baudelaire’a, w: „Biesiada” - pismo internetowe Zakładu Romantyzmu UW, 2004.
http://biesiada.polon.uw.edu.pl/bodler.html
38. Poetyka powieści kryminalnych Marka Krajewskiego. Na marginesie artykułu Bartłomieja Krupy, web-stranica: „Podteksty”, 2004.

Prijevodi s hrvatskog na poljski jezik
-poglavlje romana M. Jurić Zagorki Republikanci (objavljen u Wspólnota pytań. Antologia, Warszawa 2017 r.),
- intervju Ljubice Rosić s Andrzejem Kuśniewiczom, Z Witkacym było całkowicie inaczej, (objavljen u „Witkacy!“1(2) 2017 r.),
- prikaz/kritike nastupa Irene Solske u Zagrebu 1910. godine, Gostovanje gde. Irene Solske Julija Benešicia, („Witkacy!” 1(10) 2021. g.).
- sažetak teksta pod naslovom Julije Benešić i Otto Forst de Battaglia: Posrednici Poljske Knjizevnosti na hrvatskom i njemačkom govornom području početkom 20. stoljeća. iz konferencije „Malicievi dani” 2020. godine.
- uredila sam prijevod eseja Zorana Felicia Nieznośny ciężar pieniądza, Violette Szmyt-Radošević, (objavljen u: „Witkacy!” 2(9) 2020. g.)

Međunarodne konferencije:

1. „Powroty do Witkacego”, Słupsk 2004.
2. „Witkacy: bliski czy daleki?" Słupsk 2009.
3. „Witkacy: 21st Century Perspectives. Conference Commemorating the Life and Work of Stanislaw Ignacy Witkiewicz” 2010, Washington DC, USA.
4. „Stefan Żeromski i tradycja inteligencji polskiej. Idee-Estetyka-Język”, Białystok – Konstancin – Warszawa 2011.
5. „Witkacy: co jest jeszcze do odkrycia?”, Słupsk 2014.
6. „Treći Malićevi dani”, Zagreb 2015.
7. „Wokół Witkiewiczów”, Zakopane 2015.
8. ”Witkacy bez granic. W stulecie Czystej Formy”, Słupsk 2019.
9. „Malcievi dani”, Zagreb 2020.
10. „Etika i poetika Wisławe Szymborske: povodom stogodišnjice pjesnikinjina rođenja”, Zagreb 2023.
11. “Czytane, pisane, oglądane. Tatry w literaturze", Zakopane 2024.
12. “Witkacy. Nowe wyzwania”, Muzeum Pomorza Środkowego, Słupsk 2024.
13.”Witkacy na UW”, Uniwersytet Warszawski, Warszawa 2025.

Ostale:
1. „Grzeczność nie jest nauką łatwą ani małą... Formy i normy stosowności w literaturze okolicznościowej i użytkowej”, Konstancin-Obory 2004.
2. „Konteksty etyczne literatury polskiej lat 1863-1918”, Warszawa 2005.
3. „Kulturowe obrazy śmierci” Łódź 2006.
4. W ramach Festiwalu Nauki na UW w 2004, 2005, 2006 udział w czterech projektach, których byłam autorką albo współautorką:
a. „Młodopolska kawiarnia”- widowisko teatralne dla młodzieży licealnej.
b. „Szkoła interpretacji. Lalka Bolesława Prusa” – wygłosiłam referat o przestrzeni miejskiej w tej powieści.
c. „Emancypantki. Dziewiętnastowieczny zjazd kobiet” – lekcja w formie happeningu.
d. „Młodopolskie skandale”- widowisko dla młodzieży.
5. „Przyszłość Witkacego”, Zakopane 2009.
6. „Emocje, ekspresja, poetyka”, Białystok 2013.
7. „Witkacy pod strzechy”, Słupsk 2018.
8. Festival jezika, FFZG 2023.
9. Festival jezika FFZG 2024.