Franko Burolo završio je Preddiplomski studij i Diplomski studij južnoslavenskih jezika i književnosti te talijanistike na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu (interdisciplinarni diplomski/magistarski rad „Edoardo Sanguineti i Tomaž Šalamun, obnova avangarde”; mentori prof. dr. Sanja Roić i prof. dr. Zvonko Kovač). Tijekom studija surađivao je u uredništvima časopisa studenata južne slavistike „Balkan Express” i talijanistike „La strada”, kao i u organizaciji Festivala slavenskih kultura u organizaciji Kluba studenata južne slavistike „A-302” te na studentskom projektu prevođenja pjesničke zbirke Roberta Simonišeka Autoportret bez zemljovida. U jesen 2019. godine prima stipendiju Bavarskog akademskog centra za srednju, istočnu i jugoistočnu Europu „BAYHOST”, upisuje istraživački doktorski studij književnosti i kulture na Sveučilištu u Bambergu s temom „Dance to Destroy, Play to Build: Punk and Avant-garde in European Pop Culture”. Izlagao je na domaćim i inozemnim znanstvenim skupovima te objavio nekoliko radova.