Zdeňka Kohoutková diplomirala je na Filozofskom fakultetu Masarykova sveučilišta u Brnu Češki jezik i književnost – stručni smjer, Češki jezik i književnost – pedagoški smjer i Slovenski jezik i književnost. Od 2013. do 2014. radila je kao pomoćnica za kulturu i obrazovanje u Veleposlanstvu Češke Republike u Ljubljani. Od 2015. do 2022. radila je kao lektorica češkog jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Ljubljani. God. 2018. objavila je vježbenicu u znanstvenoj izdavačkoj kući FF UL Češko glasoslovje, besedotvorje in oblikoslovje: delovni zvezek. Od listopada 2022. radi kao lektorica češkog jezika na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu.