ECTS Informacijski paket za akademsku godinu 2023. / 2024.

Jezični praktikum II

 

Naziv
Jezični praktikum II
Organizacijska jedinica
Odsjek za germanistiku
ECTS
2
Šifra
124290
Semestri
ljetni
Nastavnici
Satnica
Seminar
30

Cilj
Usavršavanje kompetencije u govornom i pismenom izrazu; širenje poznavanja kulture zemalja njemačkoga govornoga područja; širenje interkulturalne kompetencije; školski jezik
Sadržaj
  1. aktualne i povijesne teme s područja zemalja njemačkoga govornoga područja
  2. analiza pisanih tekstova
  3. sastavljanje vlastitih pisanih tekstova (komentar, kritika, argumentirani esej)
  4. rad na zahtjevnijim područjima gramatike (sintaksa)
  5. čitanje odabranih stručnih tekstova i referiranje o sadržaju tih stručnih tekstova
  6. tekstnolingvistička obilježja stručnih tekstova
  7. recepcija i produkcija usmenih tekstova (zvučni i audiovizualni zapisi o temama s područja didaktike, pedagogije i kulturologije)
  8. referat
  9. PPT prezentacija
  10. samostalno istraživanje i obrada određenih kulturoloških tema
  11. argumentirana rasprava na zadanu temu
  12. širenje vokabulara s odabranih područja; školski jezik
  13. glosar - evaluacija
  14. vježbe
  15. evaluacija

Ishodi učenja
  1. referirati o aktualnim i povijesnim temama s područja zemalja njemačkoga govornoga područja
  2. analizirati pisane tekstove (prema tekstnim vrstama i tekstnolingvističkim kriterijima)
  3. sastaviti vlastite tekstove (usmene i pisane)
  4. prezentirati zahtjevnija područja njemačke gramatike i supostaviti ih hrvatskoj gramatici
  5. proširiti vokabular u odabranim tematskim područjima; školski jezik
  6. usmeno izložiti sadržaj pisanog teksta ili teksta za slušanje, komentirati ga i iskazati vlastito mišljenje i stav
  7. samostalno istražiti i obraditi određene kulturološke teme (vezano uz školstvo)
  8. pripremiti i održati referat
  9. argumentirano raspravljati o zadanoj temi
Metode podučavanja
diskusija, pojedinačni rad, rad u paru, rad u grupi
Metode ocjenjivanja
Kontinuirano praćenje rada studenatana temelju redovitog pohađanja nastave i aktivnog sudjelovanja u nastavi, pismeni i usmeni zadaci tijekom semestra, referati, usmeni sažetak stručnih tekstova, seminarski rad.

Obavezna literatura
  1. Autentični njemački tekstovi
  2. Duden Deutsches Universalwörterbuch
  3. Hansen-Kokoruš, Matešić, Pečur-Medinger, Znika, Deutsch-kroatisches Universalwörterbuch, Nakladni zavod Globus 2005
  4. Hall/Scheiner, Übungsgrammatik für Fortgeschrittene, Verlag für Deutsch 2000, Neubearbeitung
  5. Duden Richtiges und gutes Deutsch, Band 9
  6. Butzkamm, Wolfgang, Unterrichtssprache Deutsch, Hueber Verlag, 2007
  7. Lütze-Miculinić, Marija; Jelaska, Zrinka; 2018: Hrvatsko-njemački rječnik školskoga jezika I. Zagreb, HFD
  8. Schade, Günter; Drumm, Sandra; Henning, Ute; Hufeisen, Britta: Einführung in die deutsche Sprache der Wissenschaften, Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2020
  9. Graefen, Gabriele; Moll, Melanie: Wissenschaftssprache Deutsch: lesen – verstehen – schreiben. Ein Lehr- und Arbeitsbuch, Peter Lang GmbH - Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main 2011
Dopunska literatura
  1. autentični njemački tekstovi po izboru studenata

Obavezan predmet na studijima
  1. Germanistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij